AN 10.143

Dukkhudrayasutta

ฉบับหลวงทุกขทรยธรรมสูตร

ข้อความไทยนี้คือ พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง ซึ่งแปลจากพระไตรปิฎกบาลีคนละฉบับกับบาลีที่แสดงอยู่ด้านล่าง จึงไม่ได้เรียงตรงกันบรรทัดต่อบรรทัด — อ่านเป็นสำนวนแปลอิสระอีกฉบับหนึ่ง

ข้อ ๑๔๓ดูกรภิกษุทั้งหลาย เราจักแสดงธรรมมีทุกข์เป็นกำไรและธรรมมีสุขเป็นกำไรแก่ เธอทั้งหลาย เธอทั้งหลายจงฟัง จงใส่ใจให้ดี เราจักกล่าว ภิกษุเหล่านั้นทูลรับพระดำรัส

เล่ม ๒๔ · หน้า ๒๑๗พระผู้มีพระภาคแล้ว พระผู้มีพระภาคได้ตรัสว่า ดูกรภิกษุทั้งหลายก็ธรรมมีทุกข์เป็นกำไร เป็นไฉน มิจฉาทิฐิ ฯลฯ มิจฉาวิมุติ นี้เรียกว่าธรรมมีทุกข์เป็นกำไร ดูกรภิกษุทั้งหลาย ก็ธรรมมีสุขเป็นกำไรเป็นไฉน สัมมาทิฐิ ฯลฯสัมมาวิมุติ นี้เรียกว่าธรรมมีสุขเป็นกำไร ฯ

จบสูตรที่ ๑๐

ไทย · อ่านฉบับหลวงด้านบน
  1. 0.1

    Aṅguttara Nikāya 10.143

    Numbered Discourses 10.143

  2. 0.2

    14. Sādhuvagga

    14. Good

  3. Dukkhudrayasutta

    With Suffering as Outcome

  4. 1.1

    “Dukkhudrayañca vo, bhikkhave, dhammaṁ desessāmi sukhudrayañca.

    “I will teach you the principle that has suffering as outcome, and that which has happiness as outcome. …

  5. 1.2

    Taṁ suṇātha …pe…

  6. 1.3

    katamo ca, bhikkhave, dukkhudrayo dhammo?

    And what is the principle whose outcome is suffering?

  7. 1.4

    Micchādiṭṭhi …pe… micchāvimutti—

    Wrong view, wrong purpose, wrong speech, wrong action, wrong livelihood, wrong effort, wrong mindfulness, wrong immersion, wrong knowledge, and wrong freedom.

  8. 1.5

    ayaṁ vuccati, bhikkhave, dukkhudrayo dhammo.

    This is the principle whose outcome is suffering.

  9. 1.6

    Katamo ca, bhikkhave, sukhudrayo dhammo?

    And what is the principle whose outcome is happiness?

  10. 1.7

    Sammādiṭṭhi …pe… sammāvimutti—

    Right view, right purpose, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, right immersion, right knowledge, and right freedom.

  11. 1.8

    ayaṁ vuccati, bhikkhave, sukhudrayo dhammo”ti.

    This is the principle whose outcome is happiness.”

  12. 1.9

    Dasamaṁ.

แหล่งที่มา
SuttaCentral · ดึงข้อมูลเมื่อ 2026-08-15 · an10.143
ฉบับที่ใช้
Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 — PDM-1.0
English translation — Bhikkhu Sujato — CC0-1.0
พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง — Public domain (term expired) — operator determination
การเทียบฉบับ
มุมมองแต่ละฉบับระบบวางตัวบทของแต่ละฉบับไว้ให้เทียบเท่านั้น ไม่สรุปว่าฉบับใดตรงหรือต่างจากฉบับใด และไม่ตัดสินว่าฉบับใดถูกกว่า — การเทียบเชิงความหมายต้องมาจากผู้รู้ที่ระบุตัวตนได้
สิทธิ์การใช้งาน
สาธารณสมบัติ — ตรวจสอบรายฉบับ (ดูบรรทัดบน) · แสดงที่มาแม้สัญญาอนุญาตไม่บังคับ