Ariyamaggasutta
ฉบับหลวงอริยมรรคานริยมรรคสูตร
ข้อความไทยนี้คือ พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง ซึ่งแปลจากพระไตรปิฎกบาลีคนละฉบับกับบาลีที่แสดงอยู่ด้านล่าง จึงไม่ได้เรียงตรงกันบรรทัดต่อบรรทัด — อ่านเป็นสำนวนแปลอิสระอีกฉบับหนึ่ง
เล่ม ๒๔ · หน้า ๒๕๒ดูกรภิกษุทั้งหลาย เราจักแสดงธรรมที่เป็นอริยมรรคและธรรมที่ไม่ใช่อริยมรรค แก่เธอทั้งหลาย เธอทั้งหลายจงฟัง จงใส่ใจให้ดี เราจักกล่าวภิกษุเหล่านั้นทูลรับพระดำรัส พระผู้มีพระภาคแล้ว พระผู้มีพระภาคได้ตรัสว่า ดูกรภิกษุทั้งหลาย ก็ธรรมที่ไม่ใช่อริยมรรคเป็น ไฉน ดูกรภิกษุทั้งหลาย การฆ่าสัตว์ ฯลฯความเห็นผิด นี้เรียกว่าธรรมที่ไม่ใช่อริยมรรค ดูกรภิกษุทั้งหลาย ก็ธรรมที่เป็นอริยมรรคเป็นไฉน การงดเว้นจากการฆ่าสัตว์ ฯลฯ ความเห็น ชอบ นี้เรียกว่าธรรมที่เป็นอริยมรรค ฯ
จบสูตรที่ ๑
- 0.1
Aṅguttara Nikāya 10.189
Numbered Discourses 10.189
- 0.2
19. Ariyamaggavagga
19. The Noble Path
Ariyamaggasutta
The Noble Path
- 1.1
“Ariyamaggañca vo, bhikkhave, desessāmi anariyamaggañca.
“I will teach you the noble path and the ignoble path. …
- 1.2
Taṁ suṇātha …pe…
- 1.3
katamo ca, bhikkhave, anariyo maggo?
And what is the ignoble path?
- 1.4
Pāṇātipāto …pe…
Killing living creatures …
- 1.5
micchādiṭṭhi—
wrong view.
- 1.6
ayaṁ vuccati, bhikkhave, anariyo maggo.
This is called the ignoble path.
- 2.1
Katamo ca, bhikkhave, ariyo maggo?
And what is the noble path?
- 2.2
Pāṇātipātā veramaṇī …pe…
Not killing living creatures …
- 2.3
sammādiṭṭhi—
right view.
- 2.4
ayaṁ vuccati, bhikkhave, ariyo maggo”ti.
This is called the noble path.”
- 2.5
Paṭhamaṁ.
- แหล่งที่มา
- SuttaCentral · ดึงข้อมูลเมื่อ 2026-08-15 ·
an10.189 - ฉบับที่ใช้
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 — PDM-1.0
- English translation — Bhikkhu Sujato — CC0-1.0
- พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง — Public domain (term expired) — operator determination
- การเทียบฉบับ
- มุมมองแต่ละฉบับระบบวางตัวบทของแต่ละฉบับไว้ให้เทียบเท่านั้น ไม่สรุปว่าฉบับใดตรงหรือต่างจากฉบับใด และไม่ตัดสินว่าฉบับใดถูกกว่า — การเทียบเชิงความหมายต้องมาจากผู้รู้ที่ระบุตัวตนได้
- สิทธิ์การใช้งาน
- สาธารณสมบัติ — ตรวจสอบรายฉบับ (ดูบรรทัดบน) · แสดงที่มาแม้สัญญาอนุญาตไม่บังคับ