Santhāravagga
Welcome
ฉบับหลวง
ข้อความไทยนี้คือ พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง ซึ่งแปลจากพระไตรปิฎกบาลีคนละฉบับกับบาลีที่แสดงอยู่ด้านล่าง จึงไม่ได้เรียงตรงกันบรรทัดต่อบรรทัด — อ่านเป็นสำนวนแปลอิสระอีกฉบับหนึ่ง
2.151
ข้อ ๓๙๖ดูกรภิกษุทั้งหลาย สันถาร ๒ อย่างนี้ ๒ อย่างเป็นไฉน คือ อามิสสันถาร ๑ ธรรมสันถาร ๑ ดูกรภิกษุทั้งหลาย สันถาร ๒ อย่างนี้แลดูกรภิกษุทั้งหลาย บรรดาสันถาร ๒ อย่างนี้ ธรรมสันถารเป็นเลิศ ฯ
2.152
ข้อ ๓๙๗ดูกรภิกษุทั้งหลาย ปฏิสันถาร ๒ อย่างนี้ ๒ อย่างเป็นไฉน คือ อามิส ปฏิสันถาร ๑ ธรรมปฏิสันถาร ๑ ดูกรภิกษุทั้งหลาย ปฏิสันถาร ๒อย่างนี้แล ดูกรภิกษุทั้งหลาย บรรดาปฏิสันถาร ๒ อย่างนี้ ธรรมปฏิสันถารเป็นเลิศ ฯ
2.153
ข้อ ๓๙๘ดูกรภิกษุทั้งหลาย เอสนา ๒ อย่างนี้ ๒ อย่างเป็นไฉน คือ อามิสเอสนา การเสาะหาอามิส ๑ ธรรมเอสนาการเสาะหาธรรม ๑ ดูกรภิกษุทั้งหลาย เอสนา ๒ อย่างนี้แล ดูกรภิกษุทั้งหลาย บรรดาเอสนา ๒ อย่างนี้ธรรมเอสนาเป็นเลิศ ฯ
2.154
ข้อ ๓๙๙ดูกรภิกษุทั้งหลาย ปริเยสนา ๒ อย่างนี้ ๒ อย่างเป็นไฉน คือ อามิส ปริเยสนา การแสวงหาอามิส ๑ ธรรมปริเยสนา การแสวงหาธรรม๑ ดูกรภิกษุทั้งหลาย ปริเยสนา ๒ อย่างนี้แล ดูกรภิกษุทั้งหลาย บรรดาปริเยสนา ๒ อย่างนี้ ธรรมปริเยสนาเป็นเลิศ ฯ
2.155
ข้อ ๔๐๐ดูกรภิกษุทั้งหลาย ปริเยฏฐิ ๒ อย่างนี้ ๒ อย่างเป็นไฉน คือ อามิสปริเยฏฐิ การแสวงหาอามิสอย่างสูง ๑ ธรรมปริเยฏฐิ การแสวงหาธรรมอย่างสูง ๑ ดูกรภิกษุทั้งหลาย
ปริเยฏฐิ ๒ อย่างนี้แล ดูกรภิกษุทั้งหลายบรรดาปริเยฏฐิ ๒ อย่างนี้ ธรรมปริเยฏฐิเป็นเลิศ ฯ
2.156
ข้อ ๔๐๑ดูกรภิกษุทั้งหลาย การบูชา ๒ อย่างนี้ ๒ อย่างเป็นไฉน คือ อามิสบูชา ๑ ธรรมบูชา ๑ ดูกรภิกษุทั้งหลาย การบูชา ๒ อย่างนี้แล ดูกรภิกษุทั้งหลาย บรรดาการบูชา ๒ อย่างนี้ ธรรมบูชาเป็นเลิศ ฯ
2.157
ข้อ ๔๐๒ดูกรภิกษุทั้งหลาย ของต้อนรับแขก ๒ อย่างนี้ ๒ อย่างเป็นไฉน คือ ของต้อนรับ คือ อามิส ๑ ของต้อนรับ คือ ธรรม ๑ ดูกรภิกษุทั้งหลาย ของต้อนรับแขก ๒ อย่างนี้แล ดูกรภิกษุทั้งหลาย บรรดาของต้อนรับแขก ๒ อย่างนี้ ของต้อนรับแขก คือ ธรรมเป็นเลิศ ฯ
2.158
ข้อ ๔๐๓ดูกรภิกษุทั้งหลาย ความสำเร็จ ๒ อย่างนี้ ๒ อย่างเป็นไฉน คือ ความ สำเร็จ คือ อามิส ๑ ความสำเร็จ คือ ธรรม ๑ ดูกรภิกษุทั้งหลายความสำเร็จ ๒ อย่างนี้แล ดูกรภิกษุทั้งหลาย บรรดาความสำเร็จ ๒ อย่างนี้ความสำเร็จ คือ ธรรมเป็นเลิศ ฯ
2.159
ข้อ ๔๐๔ดูกรภิกษุทั้งหลาย ความเจริญ ๒ อย่างนี้ ๒ อย่างเป็นไฉน คือ ความ เจริญด้วยอามิส ๑ ความเจริญด้วยธรรม ๑ ดูกรภิกษุทั้งหลาย ความเจริญ ๒ อย่างนี้แล ดูกรภิกษุทั้งหลาย บรรดาความเจริญ ๒ อย่างนี้ ความเจริญด้วยธรรมเป็นเลิศ ฯ
2.160
ข้อ ๔๐๕ดูกรภิกษุทั้งหลาย รัตนะ ๒ อย่างนี้ ๒ อย่างเป็นไฉน คือ รัตนะคืออามิส ๑ รัตนะคือธรรม ๑ ดูกรภิกษุทั้งหลาย รัตนะ ๒ อย่างนี้แลดูกรภิกษุทั้งหลาย บรรดารัตนะ ๒ อย่างนี้ รัตนะคือธรรมเป็นเลิศ ฯ
2.161
ข้อ ๔๐๖ดูกรภิกษุทั้งหลาย ความสะสม ๒ อย่างนี้ ๒ อย่างเป็นไฉน คือ ความ สะสมอามิส ๑ ความสะสมธรรม ๑ ดูกรภิกษุทั้งหลาย ความสะสม ๒อย่างนี้แล ดูกรภิกษุ ทั้งหลาย บรรดาความสะสม ๒ อย่างนี้ ความสะสมธรรมเป็นเลิศ ฯ
2.162
ข้อ ๔๐๗ดูกรภิกษุทั้งหลาย ความไพบูลย์ ๒ อย่างนี้ ๒ อย่างเป็นไฉน คือ ความ ไพบูลย์แห่งอามิส ๑ ความไพบูลย์แห่งธรรม ๑ ดูกรภิกษุทั้งหลายความไพบูลย์ ๒ อย่างนี้แล
ดูกรภิกษุทั้งหลาย บรรดาความไพบูลย์ ๒ อย่างนี้ความไพบูลย์แห่งธรรมเป็นเลิศ ฯ
จบสันถารวรรคที่ ๔
- 0.1
Aṅguttara Nikāya 2
Numbered Discourses 2.151–162
14. Santhāravagga
The Chapter on Welcome
151
151
- 1.1
“Dveme, bhikkhave, santhārā.
“There are these two kinds of welcome.
- 1.2
Katame dve?
What two?
- 1.3
Āmisasanthāro ca dhammasanthāro ca.
Welcome in things of the flesh and welcome in the teaching.
- 1.4
Ime kho, bhikkhave, dve santhārā.
These are the two kinds of welcome.
- 1.5
Etadaggaṁ, bhikkhave, imesaṁ dvinnaṁ santhārānaṁ yadidaṁ dhammasanthāro”ti.
The better of these two kinds of welcome is the welcome in the teaching.”
152
152
- 1.1
“Dveme, bhikkhave, paṭisanthārā.
“There are these two kinds of hospitality.
- 1.2
Katame dve?
What two?
- 1.3
Āmisapaṭisanthāro ca dhammapaṭisanthāro ca.
Hospitality in things of the flesh and hospitality in the teaching.
- 1.4
Ime kho, bhikkhave, dve paṭisanthārā.
These are the two kinds of hospitality.
- 1.5
Etadaggaṁ, bhikkhave, imesaṁ dvinnaṁ paṭisanthārānaṁ yadidaṁ dhammapaṭisanthāro”ti.
The better of these two kinds of hospitality is hospitality in the teaching.”
153
153
- 1.1
“Dvemā, bhikkhave, esanā.
“There are these two quests.
- 1.2
Katamā dve?
What two?
- 1.3
Āmisesanā ca dhammesanā ca.
The quest for things of the flesh and the quest for the teaching.
- 1.4
Imā kho, bhikkhave, dve esanā.
These are the two quests.
- 1.5
Etadaggaṁ, bhikkhave, imāsaṁ dvinnaṁ esanānaṁ yadidaṁ dhammesanā”ti.
The better of these two quests is the quest for the teaching.”
154
154
- 1.1
“Dvemā, bhikkhave, pariyesanā.
“There are these two searches.
- 1.2
Katamā dve?
What two?
- 1.3
Āmisapariyesanā ca dhammapariyesanā ca.
The search for things of the flesh and the search for the teaching.
- 1.4
Imā kho, bhikkhave, dve pariyesanā.
These are the two searches.
- 1.5
Etadaggaṁ, bhikkhave, imāsaṁ dvinnaṁ pariyesanānaṁ yadidaṁ dhammapariyesanā”ti.
The better of these two searches is the search for the teaching.”
155
155
- 1.1
“Dvemā, bhikkhave, pariyeṭṭhiyo.
“There are these two kinds of seeking.
- 1.2
Katamā dve?
What two?
- 1.3
Āmisapariyeṭṭhi ca dhammapariyeṭṭhi ca.
Seeking for things of the flesh and seeking for the teaching.
- 1.4
Imā kho, bhikkhave, dve pariyeṭṭhiyo.
These are the two kinds of seeking.
- 1.5
Etadaggaṁ, bhikkhave, imāsaṁ dvinnaṁ pariyeṭṭhīnaṁ yadidaṁ dhammapariyeṭṭhī”ti.
The better of these two kinds of seeking is seeking for the teaching.”
156
156
- 1.1
“Dvemā, bhikkhave, pūjā.
“There are these two kinds of worship.
- 1.2
Katamā dve?
What two?
- 1.3
Āmisapūjā ca dhammapūjā ca.
Worship of things of the flesh and worship of the teaching.
- 1.4
Imā kho, bhikkhave, dve pūjā.
These are the two kinds of worship.
- 1.5
Etadaggaṁ, bhikkhave, imāsaṁ dvinnaṁ pūjānaṁ yadidaṁ dhammapūjā”ti.
The better of these two kinds of worship is worship of the teaching.”
157
157
- 1.1
“Dvemāni, bhikkhave, ātitheyyāni.
“There are these two ways of serving guests.
- 1.2
Katamāni dve?
What two?
- 1.3
Āmisātitheyyañca dhammātitheyyañca.
Serving guests with things of the flesh and serving guests with the teaching.
- 1.4
Imāni kho, bhikkhave, dve ātitheyyāni.
These are the two ways of serving guests.
- 1.5
Etadaggaṁ, bhikkhave, imesaṁ dvinnaṁ ātitheyyānaṁ yadidaṁ dhammātitheyyan”ti.
The better of these two ways of serving guests is to serve them with the teaching.”
158
158
- 1.1
“Dvemā, bhikkhave, iddhiyo.
“There are, mendicants, these two successes.
- 1.2
Katamā dve?
What two?
- 1.3
Āmisiddhi ca dhammiddhi ca.
Success in things of the flesh and success in the teaching.
- 1.4
Imā kho, bhikkhave, dve iddhiyo.
These are the two successes.
- 1.5
Etadaggaṁ, bhikkhave, imāsaṁ dvinnaṁ iddhīnaṁ yadidaṁ dhammiddhī”ti.
The better of these two successes is success in the teaching.”
159
159
- 1.1
“Dvemā, bhikkhave, vuddhiyo.
“There are, mendicants, these two kinds of growth.
- 1.2
Katamā dve?
What two?
- 1.3
Āmisavuddhi ca dhammavuddhi ca.
Growth in things of the flesh and growth in the teaching.
- 1.4
Imā kho, bhikkhave, dve vuddhiyo.
These are the two kinds of growth.
- 1.5
Etadaggaṁ, bhikkhave, imāsaṁ dvinnaṁ vuddhīnaṁ yadidaṁ dhammavuddhī”ti.
The better of these two kinds of growth is growth in the teaching.”
160
160
- 1.1
“Dvemāni, bhikkhave, ratanāni.
“There are these two treasures.
- 1.2
Katamāni dve?
What two?
- 1.3
Āmisaratanañca dhammaratanañca.
The treasure of things of the flesh and the treasure of the teaching.
- 1.4
Imāni kho, bhikkhave, dve ratanāni.
These are the two treasures.
- 1.5
Etadaggaṁ, bhikkhave, imesaṁ dvinnaṁ ratanānaṁ yadidaṁ dhammaratanan”ti.
The better of these two treasures is the treasure of the teaching.”
161
161
- 1.1
“Dveme, bhikkhave, sannicayā.
“There are these two kinds of accumulation.
- 1.2
Katame dve?
What two?
- 1.3
Āmisasannicayo ca dhammasannicayo ca.
Accumulation of things of the flesh and accumulation of the teaching.
- 1.4
Ime kho, bhikkhave, dve sannicayā.
These are the two kinds of accumulation.
- 1.5
Etadaggaṁ, bhikkhave, imesaṁ dvinnaṁ sannicayānaṁ yadidaṁ dhammasannicayo”ti.
The better of these two kinds of accumulation is the accumulation of the teaching.”
162
162
- 1.1
“Dvemāni, bhikkhave, vepullāni.
“There are, mendicants, these two kinds of increase.
- 1.2
Katamāni dve?
What two?
- 1.3
Āmisavepullañca dhammavepullañca.
Increase in things of the flesh and increase in the teaching.
- 1.4
Imāni kho, bhikkhave, dve vepullāni.
These are the two kinds of increase.
- 1.5
Etadaggaṁ, bhikkhave, imesaṁ dvinnaṁ vepullānaṁ yadidaṁ dhammavepullan”ti.
The better of these two kinds of increase is increase in the teaching.”
- 1.6
Santhāravaggo catuttho.
- แหล่งที่มา
- SuttaCentral · ดึงข้อมูลเมื่อ 2026-08-15 ·
an2.151-162 - ฉบับที่ใช้
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 — PDM-1.0
- English translation — Bhikkhu Sujato — CC0-1.0
- พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง — Public domain (term expired) — operator determination
- การเทียบฉบับ
- มุมมองแต่ละฉบับระบบวางตัวบทของแต่ละฉบับไว้ให้เทียบเท่านั้น ไม่สรุปว่าฉบับใดตรงหรือต่างจากฉบับใด และไม่ตัดสินว่าฉบับใดถูกกว่า — การเทียบเชิงความหมายต้องมาจากผู้รู้ที่ระบุตัวตนได้
- สิทธิ์การใช้งาน
- สาธารณสมบัติ — ตรวจสอบรายฉบับ (ดูบรรทัดบน) · แสดงที่มาแม้สัญญาอนุญาตไม่บังคับ