Samāpattivagga
Attainment
ฉบับหลวง
ข้อความไทยนี้คือ พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง ซึ่งแปลจากพระไตรปิฎกบาลีคนละฉบับกับบาลีที่แสดงอยู่ด้านล่าง จึงไม่ได้เรียงตรงกันบรรทัดต่อบรรทัด — อ่านเป็นสำนวนแปลอิสระอีกฉบับหนึ่ง
2.163
ข้อ ๔๐๘ดูกรภิกษุทั้งหลาย ธรรม ๒ อย่างนี้ ๒ อย่างเป็นไฉน คือ ความเป็นผู้ ฉลาดในสมาบัติ ๑ ความเป็นผู้ฉลาดในการออกจากสมาบัติ ๑ ดูกรภิกษุทั้งหลาย ธรรม ๒ อย่างนี้แล ฯ
2.164
ข้อ ๔๐๙ดูกรภิกษุทั้งหลาย ธรรม ๒ อย่างนี้ ๒ อย่างเป็นไฉน คือ ความเป็นผู้ซื่อ ตรง ๑ ความเป็นผู้อ่อนโยน ๑ ดูกรภิกษุทั้งหลาย ธรรม ๒ อย่างนี้แล ฯ
2.165
ข้อ ๔๑๐ดูกรภิกษุทั้งหลาย ธรรม ๒ อย่างนี้ ๒ อย่างเป็นไฉน คือ ขันติ ๑
โสรัจจะ ๑ ดูกรภิกษุทั้งหลาย ธรรม ๒ อย่างนี้แล ฯ
2.166
เล่ม ๒๐ · หน้า ๘๘ดูกรภิกษุทั้งหลาย ธรรม ๒ อย่างนี้ ๒ อย่างเป็นไฉน คือ ความเป็นผู้มี วาจาอ่อนหวาน ๑ การต้อนรับแขก ๑ ดูกรภิกษุทั้งหลาย ธรรม ๒อย่างนี้แล ฯ
2.167
ข้อ ๔๑๒ดูกรภิกษุทั้งหลาย ธรรม ๒ อย่างนี้ ๒ อย่างเป็นไฉน คือ ความไม่เบียด เบียน ๑ ความเป็นคนสะอาด ๑ ดูกรภิกษุทั้งหลาย ธรรม ๒ อย่างนี้แล ฯ
2.168
ข้อ ๔๑๓ดูกรภิกษุทั้งหลาย ธรรม ๒ อย่างนี้ ๒ อย่างเป็นไฉน คือ ความเป็นผู้ไม่ คุ้มครองทวารในอินทรีย์ทั้งหลาย ๑ ความเป็นผู้ไม่รู้จักประมาณในการบริโภค ๑ ดูกรภิกษุทั้งหลาย ธรรม ๒ อย่างนี้แล ฯ
2.169
ข้อ ๔๑๔ดูกรภิกษุทั้งหลาย ธรรม ๒ อย่างนี้ ๒ อย่างเป็นไฉน คือ ความเป็นผู้ คุ้มครองทวารในอินทรีย์ทั้งหลาย ๑ ความเป็นผู้รู้จักประมาณในการบริโภค ๑ ดูกรภิกษุทั้งหลาย ธรรม ๒ อย่างนี้แล ฯ
2.170
ข้อ ๔๑๕ดูกรภิกษุทั้งหลาย ธรรม ๒ อย่างนี้ ๒ อย่างเป็นไฉน คือ กำลังคือการ พิจารณา ๑ กำลังคือการอบรม ๑ ดูกรภิกษุทั้งหลาย ธรรม ๒ อย่างนี้แล ฯ
2.171
ข้อ ๔๑๖ดูกรภิกษุทั้งหลาย ธรรม ๒ อย่างนี้ ๒ อย่างเป็นไฉน คือ กำลังคือสติ ๑ กำลังคือสมาธิ ๑ ดูกรภิกษุทั้งหลาย ธรรม ๒ อย่างนี้แล ฯ
2.172
ข้อ ๔๑๗ดูกรภิกษุทั้งหลาย ธรรม ๒ อย่างนี้ ๒ อย่างเป็นไฉน คือ สมถะ ๑ วิปัสสนา ๑ ดูกรภิกษุทั้งหลาย ธรรม ๒ อย่างนี้แล ฯ
2.173
ข้อ ๔๑๘ดูกรภิกษุทั้งหลาย ธรรม ๒ อย่างนี้ ๒ อย่างเป็นไฉน คือ ศีลวิบัติ ๑ ทิฐิวิบัติ ๑ ดูกรภิกษุทั้งหลาย ธรรม ๒ อย่างนี้แล ฯ
2.174
ข้อ ๔๑๙ดูกรภิกษุทั้งหลาย ธรรม ๒ อย่างนี้ ๒ อย่างเป็นไฉน คือ ศีลสมบัติ ๑
ทิฐิสมบัติ ๑ ดูกรภิกษุทั้งหลาย ธรรม ๒ อย่างนี้แล ฯ
2.175
ข้อ ๔๒๐ดูกรภิกษุทั้งหลาย ธรรม ๒ อย่างนี้ ๒ อย่างเป็นไฉน คือ ศีลบริสุทธิ์ ๑ ทิฐิบริสุทธิ์ ๑ ดูกรภิกษุทั้งหลาย ธรรม ๒ อย่างนี้แล ฯ
2.176
ข้อ ๔๒๑ดูกรภิกษุทั้งหลาย ธรรม ๒ อย่างนี้ ๒ อย่างเป็นไฉน คือ ทิฐิบริสุทธิ์ ๑ ความเพียรที่สมควรแก่ทิฐิ ๑ ดูกรภิกษุทั้งหลายธรรม ๒ อย่างนี้แล ฯ
2.177
ข้อ ๔๒๒ดูกรภิกษุทั้งหลาย ธรรม ๒ อย่างนี้ ๒ อย่างเป็นไฉน คือ ความเป็นผู้ยัง ไม่พอในกุศลธรรม ๑ ความเป็นผู้ไม่ท้อถอยในความเพียร ๑ ดูกรภิกษุทั้งหลาย ธรรม ๒ อย่างนี้แล ฯ
2.178
เล่ม ๒๐ · หน้า ๘๙ดูกรภิกษุทั้งหลาย ธรรม ๒ อย่าง ๒ อย่างเป็นไฉน คือ ความเป็นคน หลงลืมสติ ๑ ความไม่รู้สึกตัว ๑ ดูกรภิกษุทั้งหลาย ธรรม ๒ อย่างนี้แล ฯ
2.179
ข้อ ๔๒๔ดูกรภิกษุทั้งหลาย ธรรม ๒ อย่างนี้ ๒ อย่างเป็นไฉน คือ สติ ๑ สัมปชัญญะ ๑ ดูกรภิกษุทั้งหลาย ธรรม ๒ อย่างนี้แล ฯ
จบสมาปัตติวรรคที่ ๕
จบตติยปัณณาสก์
- 0.1
Aṅguttara Nikāya 2
Numbered Discourses 2.163–179
15. Samāpattivagga
The Chapter on Attainment
163
163
- 1.1
“Dveme, bhikkhave, dhammā.
“There are these two things.
- 1.2
Katame dve?
What two?
- 1.3
Samāpattikusalatā ca samāpattivuṭṭhānakusalatā ca.
Skill in meditative attainments and skill in emerging from those attainments.
- 1.4
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti.
These are the two things.”
164
164
- 1.1
“Dveme, bhikkhave, dhammā.
“There are these two things.
- 1.2
Katame dve?
What two?
- 1.3
Ajjavañca maddavañca.
Integrity and tenderness.
- 1.4
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”.
These are the two things.”
165
165
- 1.1
“Dveme, bhikkhave, dhammā.
“There are these two things.
- 1.2
Katame dve?
What two?
- 1.3
Khanti ca soraccañca.
Patience and gentleness.
- 1.4
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”.
These are the two things.”
166
166
- 1.1
“Dveme, bhikkhave, dhammā.
“There are these two things.
- 1.2
Katame dve?
What two?
- 1.3
Sākhalyañca paṭisanthāro ca.
Camaraderie and hospitality.
- 1.4
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”.
These are the two things.”
167
167
- 1.1
“Dveme, bhikkhave, dhammā.
“There are these two things.
- 1.2
Katame dve?
What two?
- 1.3
Avihiṁsā ca soceyyañca.
Harmlessness and purity.
- 1.4
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”.
These are the two things.”
168
168
- 1.1
“Dveme, bhikkhave, dhammā.
“There are these two things.
- 1.2
Katame dve?
What two?
- 1.3
Indriyesu aguttadvāratā ca bhojane amattaññutā ca.
Not guarding the sense doors and eating too much.
- 1.4
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”.
These are the two things.”
169
169
- 1.1
“Dveme, bhikkhave, dhammā.
“There are these two things.
- 1.2
Katame dve?
What two?
- 1.3
Indriyesu guttadvāratā ca bhojane mattaññutā ca.
Guarding the sense doors and moderation in eating.
- 1.4
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”.
These are the two things.”
170
170
- 1.1
“Dveme, bhikkhave, dhammā.
“There are these two things.
- 1.2
Katame dve?
What two?
- 1.3
Paṭisaṅkhānabalañca bhāvanābalañca.
The power of reflection and the power of development.
- 1.4
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”.
These are the two things.”
171
171
- 1.1
“Dveme, bhikkhave, dhammā.
“There are these two things.
- 1.2
Katame dve?
What two?
- 1.3
Satibalañca samādhibalañca.
The power of mindfulness and the power of immersion.
- 1.4
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”.
These are the two things.”
172
172
- 1.1
“Dveme, bhikkhave, dhammā.
“There are these two things.
- 1.2
Katame dve?
What two?
- 1.3
Samatho ca vipassanā ca.
Serenity and discernment.
- 1.4
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”.
These are the two things.”
173
173
- 1.1
“Dveme, bhikkhave, dhammā.
“There are these two things.
- 1.2
Katame dve?
What two?
- 1.3
Sīlavipatti ca diṭṭhivipatti ca.
Failure in ethical conduct and failure in view.
- 1.4
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”.
These are the two things.”
174
174
- 1.1
“Dveme, bhikkhave, dhammā.
“There are these two things.
- 1.2
Katame dve?
What two?
- 1.3
Sīlasampadā ca diṭṭhisampadā ca.
Accomplishment in ethical conduct and accomplishment in view.
- 1.4
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”.
These are the two things.”
175
175
- 1.1
“Dveme, bhikkhave, dhammā.
“There are these two things.
- 1.2
Katame dve?
What two?
- 1.3
Sīlavisuddhi ca diṭṭhivisuddhi ca.
Purification of ethics and purification of view.
- 1.4
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”.
These are the two things.”
176
176
- 1.1
“Dveme, bhikkhave, dhammā.
“There are these two things.
- 1.2
Katame dve?
What two?
- 1.3
Diṭṭhivisuddhi ca yathādiṭṭhissa ca padhānaṁ.
Purification of view and making an effort in line with that view.
- 1.4
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”.
These are the two things.”
177
177
- 1.1
“Dveme, bhikkhave, dhammā.
“There are these two things.
- 1.2
Katame dve?
What two?
- 1.3
Asantuṭṭhitā ca kusalesu dhammesu, appaṭivānitā ca padhānasmiṁ.
To never be content with skillful qualities, and to never stop trying.
- 1.4
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”.
These are the two things.”
178
178
- 1.1
“Dveme, bhikkhave, dhammā.
“There are these two things.
- 1.2
Katame dve?
What two?
- 1.3
Muṭṭhassaccañca asampajaññañca.
Lack of mindfulness and lack of situational awareness.
- 1.4
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”.
These are the two things.”
179
179
- 1.1
“Dveme, bhikkhave, dhammā.
“There are these two things.
- 1.2
Katame dve?
What two?
- 1.3
Sati ca sampajaññañca.
Mindfulness and situational awareness.
- 1.4
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti.
These are the two things.”
- 1.5
Samāpattivaggo pañcamo.
- 1.6
Tatiyo paṇṇāsako samatto.
- แหล่งที่มา
- SuttaCentral · ดึงข้อมูลเมื่อ 2026-08-15 ·
an2.163-179 - ฉบับที่ใช้
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 — PDM-1.0
- English translation — Bhikkhu Sujato — CC0-1.0
- พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง — Public domain (term expired) — operator determination
- การเทียบฉบับ
- มุมมองแต่ละฉบับระบบวางตัวบทของแต่ละฉบับไว้ให้เทียบเท่านั้น ไม่สรุปว่าฉบับใดตรงหรือต่างจากฉบับใด และไม่ตัดสินว่าฉบับใดถูกกว่า — การเทียบเชิงความหมายต้องมาจากผู้รู้ที่ระบุตัวตนได้
- สิทธิ์การใช้งาน
- สาธารณสมบัติ — ตรวจสอบรายฉบับ (ดูบรรทัดบน) · แสดงที่มาแม้สัญญาอนุญาตไม่บังคับ