AN 3.120

Paṭhamasoceyyasutta

Purity of body, speech, and mind.

ฉบับหลวงโสเจยยสูตรโสเจยย

ข้อความไทยนี้คือ พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง ซึ่งแปลจากพระไตรปิฎกบาลีคนละฉบับกับบาลีที่แสดงอยู่ด้านล่าง จึงไม่ได้เรียงตรงกันบรรทัดต่อบรรทัด — อ่านเป็นสำนวนแปลอิสระอีกฉบับหนึ่ง

ข้อ ๕๖๐ดูกรภิกษุทั้งหลาย ความสะอาด ๓ อย่างนี้ ๓ อย่างเป็นไฉนคือ กายโสเจยย ความสะอาดกาย ๑ วจีโสเจยย ความสะอาดวาจา ๑ มโนโสเจยย ความสะอาดใจ ๑ ดูกร

เล่ม ๒๐ · หน้า ๒๕๙ภิกษุทั้งหลาย ก็กายโสเจยยเป็นไฉน บุคคลบางคนในโลกนี้ เว้นขาดจากการฆ่าสัตว์ เว้น ขาดจากการลักทรัพย์ เว้นขาดจากการประพฤติผิดในกาม ดูกรภิกษุทั้งหลาย นี้เรียกว่ากายโสเจยย ดูกรภิกษุทั้งหลาย วจีโสเจยยเป็นไฉน บุคคลบางคนในโลกนี้ เว้นขาดจากการพูดเท็จ เว้นขาด จากคำส่อเสียด เว้นขาดจากคำหยาบ เว้นขาดจากคำเพ้อเจ้อ ดูกรภิกษุทั้งหลาย นี้เรียกว่า วจีโสเจยย ดูกรภิกษุทั้งหลาย ก็มโนโสเจยยเป็นไฉนบุคคลบางคนในโลกนี้ เป็นผู้ไม่มาก ด้วยความอยากได้ มีจิตไม่พยาบาท เป็นสัมมาทิฐิ ดูกรภิกษุทั้งหลาย นี้เรียกว่า มโนโสเจยย ดูกรภิกษุทั้งหลาย ความสะอาด ๓ อย่างนี้แล ฯ

ไทย · อ่านฉบับหลวงด้านบน
  1. 0.1

    Aṅguttara Nikāya 3.120

    Numbered Discourses 3.120

  2. 0.2

    12. Āpāyikavagga

    12. Bound for Loss

  3. Paṭhamasoceyyasutta

    Purity (1st)

  4. 1.1

    “Tīṇimāni, bhikkhave, soceyyāni.

    “Mendicants, there are these three kinds of purity.

  5. 1.2

    Katamāni tīṇi?

    What three?

  6. 1.3

    Kāyasoceyyaṁ, vacīsoceyyaṁ, manosoceyyaṁ.

    Purity of body, speech, and mind.

  7. 1.4

    Katamañca, bhikkhave, kāyasoceyyaṁ?

    And what is purity of body?

  8. 1.5

    Idha, bhikkhave, ekacco pāṇātipātā paṭivirato hoti, adinnādānā paṭivirato hoti, kāmesumicchācārā paṭivirato hoti.

    It’s when someone doesn’t kill living creatures, steal, or commit sexual misconduct.

  9. 1.6

    Idaṁ vuccati, bhikkhave, kāyasoceyyaṁ.

    This is called ‘purity of body’.

  10. 2.1

    Katamañca, bhikkhave, vacīsoceyyaṁ?

    And what is purity of speech?

  11. 2.2

    Idha, bhikkhave, ekacco musāvādā paṭivirato hoti, pisuṇāya vācāya paṭivirato hoti, pharusāya vācāya paṭivirato hoti, samphappalāpā paṭivirato hoti.

    It’s when someone doesn’t use speech that’s false, backbiting, harsh, or nonsensical.

  12. 2.3

    Idaṁ vuccati, bhikkhave, vacīsoceyyaṁ.

    This is called ‘purity of speech’.

  13. 3.1

    Katamañca, bhikkhave, manosoceyyaṁ?

    And what is purity of mind?

  14. 3.2

    Idha, bhikkhave, ekacco anabhijjhālu hoti abyāpannacitto sammādiṭṭhiko.

    It’s when someone is content, kind-hearted, and has right view.

  15. 3.3

    Idaṁ vuccati, bhikkhave, manosoceyyaṁ.

    This is called ‘purity of mind’.

  16. 3.4

    Imāni kho, bhikkhave, tīṇi soceyyānī”ti.

    These are the three kinds of purity.”

  17. 3.5

    Aṭṭhamaṁ.

แหล่งที่มา
SuttaCentral · ดึงข้อมูลเมื่อ 2026-08-15 · an3.120
ฉบับที่ใช้
Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 — PDM-1.0
English translation — Bhikkhu Sujato — CC0-1.0
พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง — Public domain (term expired) — operator determination
การเทียบฉบับ
มุมมองแต่ละฉบับระบบวางตัวบทของแต่ละฉบับไว้ให้เทียบเท่านั้น ไม่สรุปว่าฉบับใดตรงหรือต่างจากฉบับใด และไม่ตัดสินว่าฉบับใดถูกกว่า — การเทียบเชิงความหมายต้องมาจากผู้รู้ที่ระบุตัวตนได้
สิทธิ์การใช้งาน
สาธารณสมบัติ — ตรวจสอบรายฉบับ (ดูบรรทัดบน) · แสดงที่มาแม้สัญญาอนุญาตไม่บังคับ