AN 4.189

Sacchikaraṇīyasutta

Different things are realized in different ways.

ฉบับหลวง

ข้อความไทยนี้คือ พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง ซึ่งแปลจากพระไตรปิฎกบาลีคนละฉบับกับบาลีที่แสดงอยู่ด้านล่าง จึงไม่ได้เรียงตรงกันบรรทัดต่อบรรทัด — อ่านเป็นสำนวนแปลอิสระอีกฉบับหนึ่ง

ข้อ ๑๘๙ดูกรภิกษุทั้งหลาย ธรรมที่ควรกระทำให้แจ้ง ๔ ประการนี้ ๔ ประการเป็นไฉน ดูกรภิกษุทั้งหลาย ธรรมที่ควรกระทำให้แจ้งด้วยกายก็มี ที่ควรกระทำให้แจ้งด้วยสติก็มี ที่ควรกระทำ ให้แจ้งด้วยจักษุก็มี ที่ควรกระทำให้ แจ้งด้วยปัญญาก็มี ดูกรภิกษุทั้งหลาย ก็ธรรมที่ควรกระทำให้ แจ้งด้วยกายเป็นไฉนดูกรภิกษุทั้งหลาย วิโมกข์ ๘ ควรกระทำให้แจ้งด้วยกาย ก็ธรรมที่ควร กระทำให้แจ้งด้วยสติเป็นไฉน ปุพเพนิวาสควรกระทำให้แจ้งด้วยสติ ก็ธรรมที่ควรกระทำให้แจ้ง ด้วยจักษุเป็นไฉน การจุติและอุปบัติของสัตว์ทั้งหลาย ควรกระทำให้แจ้งด้วยจักษุ ก็ธรรมที่ควร กระทำให้แจ้งด้วยปัญญาเป็นไฉน ความสิ้นอาสวะทั้งหลาย ควรกระทำให้แจ้งด้วยปัญญา ดูกร ภิกษุทั้งหลาย ก็ธรรมที่ควรกระทำให้แจ้ง ๔ ประการนี้แล ฯ

ไทย · อ่านฉบับหลวงด้านบน
  1. 0.1

    Aṅguttara Nikāya 4.189

    Numbered Discourses 4.189

  2. 0.2

    19. Brāhmaṇavagga

    19. Brahmins

  3. Sacchikaraṇīyasutta

    Things to be Realized

  4. 1.1

    “Cattārome, bhikkhave, sacchikaraṇīyā dhammā.

    “Mendicants, these four things should be realized.

  5. 1.2

    Katame cattāro?

    What four?

  6. 1.3

    Atthi, bhikkhave, dhammā kāyena sacchikaraṇīyā;

    There are things to be realized with direct meditative experience.

  7. 1.4

    atthi, bhikkhave, dhammā satiyā sacchikaraṇīyā;

    There are things to be realized with recollection.

  8. 1.5

    atthi, bhikkhave, dhammā cakkhunā sacchikaraṇīyā;

    There are things to be realized with vision.

  9. 1.6

    atthi, bhikkhave, dhammā paññāya sacchikaraṇīyā.

    There are things to be realized with wisdom.

  10. 1.7

    Katame ca, bhikkhave, dhammā kāyena sacchikaraṇīyā?

    What things are to be realized with direct meditative experience?

  11. 1.8

    Aṭṭha vimokkhā, bhikkhave, kāyena sacchikaraṇīyā.

    The eight liberations.

  12. 2.1

    Katame ca, bhikkhave, dhammā satiyā sacchikaraṇīyā?

    What things are to be realized with recollection?

  13. 2.2

    Pubbenivāso, bhikkhave, satiyā sacchikaraṇīyo.

    Past lives.

  14. 3.1

    Katame ca, bhikkhave, dhammā cakkhunā sacchikaraṇīyā?

    What things are to be realized with vision?

  15. 3.2

    Sattānaṁ cutūpapāto, bhikkhave, cakkhunā sacchikaraṇīyo.

    The passing away and rebirth of sentient beings.

  16. 4.1

    Katame ca, bhikkhave, dhammā paññāya sacchikaraṇīyā?

    What things are to be realized with wisdom?

  17. 4.2

    Āsavānaṁ khayo, bhikkhave, paññāya sacchikaraṇīyo.

    The ending of defilements.

  18. 4.3

    Ime kho, bhikkhave, cattāro sacchikaraṇīyā dhammā”ti.

    These are the four things to be realized.”

  19. 4.4

    Navamaṁ.

แหล่งที่มา
SuttaCentral · ดึงข้อมูลเมื่อ 2026-08-15 · an4.189
ฉบับที่ใช้
Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 — PDM-1.0
English translation — Bhikkhu Sujato — CC0-1.0
พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง — Public domain (term expired) — operator determination
การเทียบฉบับ
มุมมองแต่ละฉบับระบบวางตัวบทของแต่ละฉบับไว้ให้เทียบเท่านั้น ไม่สรุปว่าฉบับใดตรงหรือต่างจากฉบับใด และไม่ตัดสินว่าฉบับใดถูกกว่า — การเทียบเชิงความหมายต้องมาจากผู้รู้ที่ระบุตัวตนได้
สิทธิ์การใช้งาน
สาธารณสมบัติ — ตรวจสอบรายฉบับ (ดูบรรทัดบน) · แสดงที่มาแม้สัญญาอนุญาตไม่บังคับ