AN 5.251

Upasampādetabbasutta

Qualifications for one who should give an ordination.

ฉบับหลวง

ข้อความไทยนี้คือ พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง ซึ่งแปลจากพระไตรปิฎกบาลีคนละฉบับกับบาลีที่แสดงอยู่ด้านล่าง จึงไม่ได้เรียงตรงกันบรรทัดต่อบรรทัด — อ่านเป็นสำนวนแปลอิสระอีกฉบับหนึ่ง

ข้อ ๒๕๑ดูกรภิกษุทั้งหลาย ภิกษุผู้ประกอบด้วยธรรม ๕ ประการ พึงให้ กุลบุตร อุปสมบทได้ ธรรม ๕ ประการเป็นไฉน คือ ภิกษุในธรรมวินัยนี้ประกอบด้วยศีลขันธ์อัน เป็นของพระอเสขะ ๑ ประกอบด้วยสมาธิขันธ์อันเป็นของพระอเสขะ ๑ ประกอบด้วยปัญญา ขันธ์อันเป็นของพระอเสขะ ๑ ประกอบด้วยวิมุติขันธ์อันเป็นของพระอเสขะ ๑ ประกอบด้วย วิมุติญาณทัศนขันธ์อันเป็นของพระอเสขะ ๑ ดูกรภิกษุทั้งหลาย ภิกษุผู้ประกอบด้วยธรรม ๕ ประการนี้แล พึงให้กุลบุตรอุปสมบทได้ ฯ

ไทย · อ่านฉบับหลวงด้านบน
  1. 0.1

    Aṅguttara Nikāya 5.251

    Numbered Discourses 5.251

  2. 0.2

    26. Upasampadāvagga

    26. Ordination

  3. Upasampādetabbasutta

    Who Should Give Ordination

  4. 1.1

    “Pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgatena bhikkhunā upasampādetabbaṁ.

    “Mendicants, ordination should be given by a mendicant with five qualities.

  5. 1.2

    Katamehi pañcahi?

    What five?

  6. 1.3

    Idha, bhikkhave, bhikkhu asekhena sīlakkhandhena samannāgato hoti;

    It’s a mendicant who has the entire spectrum of an adept’s ethics,

  7. 1.4

    asekhena samādhikkhandhena samannāgato hoti;

    immersion,

  8. 1.5

    asekhena paññākkhandhena samannāgato hoti;

    wisdom,

  9. 1.6

    asekhena vimuttikkhandhena samannāgato hoti;

    freedom,

  10. 1.7

    asekhena vimuttiñāṇadassanakkhandhena samannāgato hoti.

    and the knowledge and vision of freedom.

  11. 1.8

    Imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgatena bhikkhunā upasampādetabban”ti.

    Ordination should be given by a mendicant with these five qualities.”

  12. 1.9

    Paṭhamaṁ.

แหล่งที่มา
SuttaCentral · ดึงข้อมูลเมื่อ 2026-08-15 · an5.251
ฉบับที่ใช้
Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 — PDM-1.0
English translation — Bhikkhu Sujato — CC0-1.0
พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง — Public domain (term expired) — operator determination
การเทียบฉบับ
มุมมองแต่ละฉบับระบบวางตัวบทของแต่ละฉบับไว้ให้เทียบเท่านั้น ไม่สรุปว่าฉบับใดตรงหรือต่างจากฉบับใด และไม่ตัดสินว่าฉบับใดถูกกว่า — การเทียบเชิงความหมายต้องมาจากผู้รู้ที่ระบุตัวตนได้
สิทธิ์การใช้งาน
สาธารณสมบัติ — ตรวจสอบรายฉบับ (ดูบรรทัดบน) · แสดงที่มาแม้สัญญาอนุญาตไม่บังคับ