an7.96-614
Seven people worthy of offerings due to observing suffering, etc., in the eye, etc.
ฉบับหลวง
ข้อความไทยนี้คือ พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง ซึ่งแปลจากพระไตรปิฎกบาลีคนละฉบับกับบาลีที่แสดงอยู่ด้านล่าง จึงไม่ได้เรียงตรงกันบรรทัดต่อบรรทัด — อ่านเป็นสำนวนแปลอิสระอีกฉบับหนึ่ง
7.96–7.102
เล่ม ๒๓ · หน้า ๑๑๕ดูกรภิกษุทั้งหลาย บุคคล ๗ จำพวกนี้ เป็นผู้ควรของคำนับ …ไม่มีนาบุญอื่น ยิ่งกว่า ๗ จำพวกเป็นไฉน ดูกรภิกษุทั้งหลาย บุคคลบางคนในโลกนี้ พิจารณาเห็นว่าเป็นทุกข์ ในจักษุ … พิจารณาเห็นว่าเป็นอนัตตาในจักษุ …พิจารณาเห็นความสิ้นไปในจักษุ … พิจารณา เห็นความเสื่อมไปในจักษุ … พิจารณาเห็นความคลายไปในจักษุ … พิจารณาเห็นความดับในจักษุ … พิจารณาเห็นความสละคืนในจักษุ … พิจารณาเห็นว่าไม่เที่ยง พิจารณาเห็นว่าเป็นทุกข์ พิจารณา เห็นว่าเป็นอนัตตา … พิจารณาเห็นความสิ้นไป … พิจารณาเห็นความเสื่อมไป …พิจารณาเห็น ความคลายไป พิจารณาเห็นความดับ …
7.103–7.614
พิจารณาเห็นความสละคืนในหู จมูก ลิ้น กาย ใจ
ในรูป เสียง กลิ่น รส โผฏฐัพพะ ธรรมารมณ์ในจักขุวิญญาณ โสตวิญญาณ ฆานวิญญาณ ชิวหาวิญญาณ กายวิญญาณมโนวิญญาณ ในจักขุสัมผัส โสตสัมผัส ฆานสัมผัส ชิวหาสัมผัส กายสัมผัสมโนสัมผัส ในจักขุสัมผัสสชาเวทนา โสตสัมผัสสชาเวทนา ฆานสัมผัสสชาเวทนา
ชิวหาสัมผัสสชาเวทนา กายสัมผัสสชาเวทนา มโนสัมผัสสชาเวทนาในรูปสัญญา สัททสัญญา คันธสัญญา รสสัญญา โผฏฐัพพสัญญา ธรรมสัญญาในรูปสัญเจตนา สัททสัญเจตนา คันธสัญเจตนา รสสัญเจตนา โผฏฐัพพสัญเจตนา ธรรมสัญเจตนา ในรูปตัณหา สัททตัณหา
คันธตัณหา รสตัณหาโผฏฐัพพตัณหา ธรรมตัณหา ในรูปวิตก สัททวิตก คันธวิตก รสวิตก โผฏฐัพพวิตก ธรรมวิตก ในรูปวิจาร สัททวิจาร คันธวิจาร รสวิจาร โผฏฐัพพวิจาร ธรรมวิจาร ในรูปขันธ์ เวทนาขันธ์ สัญญาขันธ์ สังขารขันธ์วิญญาณขันธ์ ฯ
- 0.1
Aṅguttara Nikāya 7
Numbered Discourses 7.96–614
- 0.2
10. Āhuneyyavagga
10. Worthy of Offerings
~
Observing Suffering in the Eye, Etc.
- 1.1
“Sattime, bhikkhave, puggalā āhuneyyā pāhuneyyā …pe… anuttaraṁ puññakkhettaṁ lokassa.
“Mendicants, these seven individuals are worthy of offerings …
- 1.2
Katame satta?
What seven?
- 1.3
Idha, bhikkhave, ekacco puggalo cakkhusmiṁ dukkhānupassī viharati …pe…
First, take an individual who meditates observing suffering in the eye. …
- 1.4
cakkhusmiṁ anattānupassī viharati …pe…
observing not-self in the eye. …
- 1.5
cakkhusmiṁ khayānupassī viharati …pe…
observing ending in the eye. …
- 1.6
cakkhusmiṁ vayānupassī viharati …pe…
observing vanishing in the eye. …
- 1.7
cakkhusmiṁ virāgānupassī viharati …pe…
observing fading away in the eye. …
- 1.8
cakkhusmiṁ nirodhānupassī viharati …pe…
observing cessation in the eye. …
- 1.9
cakkhusmiṁ paṭinissaggānupassī viharati …pe….
observing letting go in the eye. …
- 2.1
Sotasmiṁ …pe…
… ear …
- 2.2
ghānasmiṁ …
nose …
- 2.3
jivhāya …
tongue …
- 2.4
kāyasmiṁ …
body …
- 2.5
manasmiṁ …pe….
mind …
- 3.1
Rūpesu …pe…
… sights …
- 3.2
saddesu …
sounds …
- 3.3
gandhesu …
smells …
- 3.4
rasesu …
tastes …
- 3.5
phoṭṭhabbesu …
touches …
- 3.6
dhammesu …pe….
ideas …
- 4.1
Cakkhuviññāṇe …pe…
… eye consciousness …
- 4.2
sotaviññāṇe …
ear consciousness …
- 4.3
ghānaviññāṇe …
nose consciousness …
- 4.4
jivhāviññāṇe …
tongue consciousness …
- 4.5
kāyaviññāṇe …
body consciousness …
- 4.6
manoviññāṇe …pe….
mind consciousness …
- 5.1
Cakkhusamphasse …pe…
… eye contact …
- 5.2
sotasamphasse …
ear contact …
- 5.3
ghānasamphasse …
nose contact …
- 5.4
jivhāsamphasse …
tongue contact …
- 5.5
kāyasamphasse …
body contact …
- 5.6
manosamphasse …pe….
mind contact …
- 6.1
Cakkhusamphassajāya vedanāya …pe…
… feeling born of eye contact …
- 6.2
sotasamphassajāya vedanāya …
feeling born of ear contact …
- 6.3
ghānasamphassajāya vedanāya …
feeling born of nose contact …
- 6.4
jivhāsamphassajāya vedanāya …
feeling born of tongue contact …
- 6.5
kāyasamphassajāya vedanāya …
feeling born of body contact …
- 6.6
manosamphassajāya vedanāya …pe….
feeling born of mind contact …
- 7.1
Rūpasaññāya …pe…
perception of sights …
- 7.2
saddasaññāya …
perception of sounds …
- 7.3
gandhasaññāya …
perception of smells …
- 7.4
rasasaññāya …
perception of tastes …
- 7.5
phoṭṭhabbasaññāya …
perception of touches …
- 7.6
dhammasaññāya …pe….
perception of ideas …
- 8.1
Rūpasañcetanāya …pe…
… intention regarding sights …
- 8.2
saddasañcetanāya …
intention regarding sounds …
- 8.3
gandhasañcetanāya …
intention regarding smells …
- 8.4
rasasañcetanāya …
intention regarding tastes …
- 8.5
phoṭṭhabbasañcetanāya …
intention regarding touches …
- 8.6
dhammasañcetanāya …pe….
intention regarding ideas …
- 9.1
Rūpataṇhāya …pe…
… craving for sights …
- 9.2
saddataṇhāya …
craving for sounds …
- 9.3
gandhataṇhāya …
craving for smells …
- 9.4
rasataṇhāya …
craving for tastes …
- 9.5
phoṭṭhabbataṇhāya …
craving for touches …
- 9.6
dhammataṇhāya …pe….
craving for ideas …
- 10.1
Rūpavitakke …pe…
… thoughts about sights …
- 10.2
saddavitakke …
thoughts about sounds …
- 10.3
gandhavitakke …
thoughts about smells …
- 10.4
rasavitakke …
thoughts about tastes …
- 10.5
phoṭṭhabbavitakke …
thoughts about touches …
- 10.6
dhammavitakke …pe….
thoughts about ideas …
- 11.1
Rūpavicāre …pe…
… considerations regarding sights …
- 11.2
saddavicāre …
considerations regarding sounds …
- 11.3
gandhavicāre …
considerations regarding smells …
- 11.4
rasavicāre …
considerations regarding tastes …
- 11.5
phoṭṭhabbavicāre …
considerations regarding touches …
- 11.6
dhammavicāre …pe….
considerations regarding ideas …
- 12.1
Pañcakkhandhe …pe…
… meditates observing impermanence in the five aggregates …
- 12.2
rūpakkhandhe …
the aggregate of form …
- 12.3
vedanākkhandhe …
the aggregate of feeling …
- 12.4
saññākkhandhe …
the aggregate of perception …
- 12.5
saṅkhārakkhandhe …
the aggregate of choices …
- 12.6
viññāṇakkhandhe aniccānupassī viharati …pe…
the aggregate of consciousness …
- 12.7
dukkhānupassī viharati …
meditates observing suffering …
- 12.8
anattānupassī viharati …
not-self …
- 12.9
khayānupassī viharati …
ending …
- 12.10
vayānupassī viharati …
vanishing …
- 12.11
virāgānupassī viharati …
fading away …
- 12.12
nirodhānupassī viharati …
cessation …
- 12.13
paṭinissaggānupassī viharati …pe…
letting go …”
- 12.14
lokassā”ti.
- 13.1
“Chadvārārammaṇesvettha,
- 13.2
viññāṇesu ca phassesu;
- 13.3
Vedanāsu ca dvārassa,
- 13.4
suttā honti visuṁ aṭṭha.
- 14.1
Saññā sañcetanā taṇhā,
- 14.2
vitakkesu vicāre ca;
- 14.3
Gocarassa visuṁ aṭṭha,
- 14.4
pañcakkhandhe ca pacceke.
- 15.1
Soḷasasvettha mūlesu,
- 15.2
aniccaṁ dukkhamanattā;
- 15.3
Khayā vayā virāgā ca,
- 15.4
nirodhā paṭinissaggā.
- 16.1
Kamaṁ aṭṭhānupassanā,
- 16.2
yojetvāna visuṁ visuṁ;
- 16.3
Sampiṇḍitesu sabbesu,
- 16.4
honti pañca satāni ca;
- 16.5
Aṭṭhavīsati suttāni,
- 16.6
āhuneyye ca vaggike”.
- 16.7
Āhuneyyavaggo dasamo.
- แหล่งที่มา
- SuttaCentral · ดึงข้อมูลเมื่อ 2026-08-15 ·
an7.96-614 - ฉบับที่ใช้
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 — PDM-1.0
- English translation — Bhikkhu Sujato — CC0-1.0
- พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง — Public domain (term expired) — operator determination
- การเทียบฉบับ
- มุมมองแต่ละฉบับระบบวางตัวบทของแต่ละฉบับไว้ให้เทียบเท่านั้น ไม่สรุปว่าฉบับใดตรงหรือต่างจากฉบับใด และไม่ตัดสินว่าฉบับใดถูกกว่า — การเทียบเชิงความหมายต้องมาจากผู้รู้ที่ระบุตัวตนได้
- สิทธิ์การใช้งาน
- สาธารณสมบัติ — ตรวจสอบรายฉบับ (ดูบรรทัดบน) · แสดงที่มาแม้สัญญาอนุญาตไม่บังคับ