SN 23.16

Dukkhadhammasutta

Rādha asks the Buddha about what is of painful nature, and the Buddha explains in terms of the five aggregates.

ฉบับหลวงทุกขธัมมสูตร · ว่าด้วยสิ่งที่เป็นทุกขธรรม

ข้อความไทยนี้คือ พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง ซึ่งแปลจากพระไตรปิฎกบาลีคนละฉบับกับบาลีที่แสดงอยู่ด้านล่าง จึงไม่ได้เรียงตรงกันบรรทัดต่อบรรทัด — อ่านเป็นสำนวนแปลอิสระอีกฉบับหนึ่ง

พระนครสาวัตถี. ท่านพระราธะได้ทูลถามพระผู้มีพระภาคว่า ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ ที่เรียกว่า ทุกขธรรม ทุกขธรรม ดังนี้ อะไรหนอเป็นทุกขธรรม? พระผู้มีพระภาคตรัสตอบว่า ดูกรราธะ รูปเป็นทุกขธรรม เวทนาเป็นทุกขธรรม สัญญาเป็นทุกขธรรม สังขารเป็นทุกขธรรม วิญญาณเป็นทุกขธรรม. ดูกรราธะ อริยสาวกผู้ได้สดับแล้ว เห็นอยู่อย่างนี้ ฯลฯ กิจอื่นเพื่อความเป็นอย่างนี้มิได้มี.

จบ สูตรที่ ๖.

ไทย · อ่านฉบับหลวงด้านบน
  1. 0.1

    Saṁyutta Nikāya 23.16

    Linked Discourses 23.16

  2. 0.2

    2. Dutiyamāravagga

    2. About Māra (2nd)

  3. Dukkhadhammasutta

    Liable to Suffering

  4. 1.1

    Sāvatthinidānaṁ.

    At Sāvatthī.

  5. 1.2

    Ekamantaṁ nisinno kho āyasmā rādho bhagavantaṁ etadavoca:

    Seated to one side, Venerable Rādha said to the Buddha:

  6. 1.3

    “‘dukkhadhammo, dukkhadhammo’ti, bhante, vuccati.

    “Sir, they speak of having ‘suffering nature’.

  7. 1.4

    Katamo nu kho, bhante, dukkhadhammo”ti?

    What is of a nature to suffer?”

  8. 1.5

    “Rūpaṁ kho, rādha, dukkhadhammo, vedanā dukkhadhammo, saññā dukkhadhammo, saṅkhārā dukkhadhammo, viññāṇaṁ dukkhadhammo.

    “Rādha, form, feeling, perception, choices, and consciousness are of a nature to suffer.

  9. 1.6

    Evaṁ passaṁ …pe…

    Seeing this …

  10. 1.7

    nāparaṁ itthattāyāti pajānātī”ti.

    They understand: ‘… there is nothing further for this place.’”

  11. 1.8

    Chaṭṭhaṁ.

แหล่งที่มา
SuttaCentral · ดึงข้อมูลเมื่อ 2026-08-15 · sn23.16
ฉบับที่ใช้
Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 — PDM-1.0
English translation — Bhikkhu Sujato — CC0-1.0
พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง — Public domain (term expired) — operator determination
การเทียบฉบับ
มุมมองแต่ละฉบับระบบวางตัวบทของแต่ละฉบับไว้ให้เทียบเท่านั้น ไม่สรุปว่าฉบับใดตรงหรือต่างจากฉบับใด และไม่ตัดสินว่าฉบับใดถูกกว่า — การเทียบเชิงความหมายต้องมาจากผู้รู้ที่ระบุตัวตนได้
สิทธิ์การใช้งาน
สาธารณสมบัติ — ตรวจสอบรายฉบับ (ดูบรรทัดบน) · แสดงที่มาแม้สัญญาอนุญาตไม่บังคับ