SN 25.9

Pathavīdhātusutta

One with faith in the teachings on the four physical elements is called a “follower by faith”, while someone with conceptual understanding is called a “follower of the teachings”. But someone who sees them directly is called a stream-enterer.

ฉบับหลวงธาตุสูตร · ว่าด้วยสัทธานุสารีและธัมมานุสารีบุคคล

ข้อความไทยนี้คือ พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง ซึ่งแปลจากพระไตรปิฎกบาลีคนละฉบับกับบาลีที่แสดงอยู่ด้านล่าง จึงไม่ได้เรียงตรงกันบรรทัดต่อบรรทัด — อ่านเป็นสำนวนแปลอิสระอีกฉบับหนึ่ง

พระนครสาวัตถี. ดูกรภิกษุทั้งหลาย ปฐวีธาตุไม่เที่ยง มีอันแปรปรวนเป็นอย่างอื่นเป็นธรรมดา อาโปธาตุ ฯลฯ เตโชธาตุ ฯลฯ วาโยธาตุ ฯลฯ อากาสธาตุ ฯลฯ วิญญาณธาตุไม่เที่ยง มีอันแปรปรวนเป็นอย่างอื่นเป็นธรรมดา. ดูกรภิกษุทั้งหลาย ผู้ใดเชื่อมั่นไม่หวั่นไหวซึ่งธรรมเหล่านี้อย่างนี้ เรากล่าวผู้นี้ว่า สัทธานุสารี ฯลฯ เป็นผู้เที่ยงที่จะตรัสรู้เป็นเบื้องหน้า.

จบ สูตรที่ ๙.

ไทย · อ่านฉบับหลวงด้านบน
  1. 0.1

    Saṁyutta Nikāya 25.9

    Linked Discourses 25.9

  2. 0.2

    1. Cakkhuvagga

    1. The Eye

  3. Pathavīdhātusutta

    Elements

  4. 1.1

    Sāvatthinidānaṁ.

    At Sāvatthī.

  5. 1.2

    “Pathavīdhātu, bhikkhave, aniccā vipariṇāmī aññathābhāvī;

    “Mendicants, the earth element is impermanent, decaying, and perishing.

  6. 1.3

    āpodhātu …

    The water element,

  7. 1.4

    tejodhātu …

    the fire element,

  8. 1.5

    vāyodhātu …

    the air element,

  9. 1.6

    ākāsadhātu …

    the space element,

  10. 1.7

    viññāṇadhātu aniccā vipariṇāmī aññathābhāvī.

    and the consciousness element are impermanent, decaying, and perishing.

  11. 1.8

    Yo, bhikkhave, ime dhamme evaṁ saddahati adhimuccati, ayaṁ vuccati ‘saddhānusārī …pe…

    Someone who has faith and confidence in these teachings is called a follower by faith. …”

  12. 1.9

    sambodhiparāyano’”ti.

  13. 1.10

    Navamaṁ.

แหล่งที่มา
SuttaCentral · ดึงข้อมูลเมื่อ 2026-08-15 · sn25.9
ฉบับที่ใช้
Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 — PDM-1.0
English translation — Bhikkhu Sujato — CC0-1.0
พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง — Public domain (term expired) — operator determination
การเทียบฉบับ
มุมมองแต่ละฉบับระบบวางตัวบทของแต่ละฉบับไว้ให้เทียบเท่านั้น ไม่สรุปว่าฉบับใดตรงหรือต่างจากฉบับใด และไม่ตัดสินว่าฉบับใดถูกกว่า — การเทียบเชิงความหมายต้องมาจากผู้รู้ที่ระบุตัวตนได้
สิทธิ์การใช้งาน
สาธารณสมบัติ — ตรวจสอบรายฉบับ (ดูบรรทัดบน) · แสดงที่มาแม้สัญญาอนุญาตไม่บังคับ