AN 4.140

Vādīsutta

Having things to say, and saying them well.

ฉบับหลวง

ข้อความไทยนี้คือ พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง ซึ่งแปลจากพระไตรปิฎกบาลีคนละฉบับกับบาลีที่แสดงอยู่ด้านล่าง จึงไม่ได้เรียงตรงกันบรรทัดต่อบรรทัด — อ่านเป็นสำนวนแปลอิสระอีกฉบับหนึ่ง

ข้อ ๑๔๐ดูกรภิกษุทั้งหลาย นักพูด ๔ จำพวกนี้ ๔ จำพวกเป็นไฉน นักพูดย่อม จำนนโดยอรรถ แต่ไม่จำนนโดยพยัญชนะก็มี นักพูดจำนนโดยพยัญชะแต่ไม่จำนนโดยอรรถก็มี นักพูดจำนนทั้งโดยอรรถทั้งโดยพยัญชนะก็มีนักพูดไม่จำนนทั้งโดยอรรถทั้งโดยพยัญชนะก็มี

เล่ม ๒๑ · หน้า ๑๓๘ดูกรภิกษุทั้งหลาย นักพูด ๔ จำพวกนี้แล ดูกรภิกษุทั้งหลาย ข้อที่ภิกษุผู้ประกอบด้วยปฏิสัมภิทา ๔ พึงถึงความจำนนโดยอรรถหรือโดยพยัญชนะ นี้ไม่ใช่ฐานะ ไม่ใช่โอกาส ฯ

จบปุคคลวรรคที่ ๔

ไทย · อ่านฉบับหลวงด้านบน
  1. 0.1

    Aṅguttara Nikāya 4.140

    Numbered Discourses 4.140

  2. 0.2

    14. Puggalavagga

    14. Individuals

  3. Vādīsutta

    Speaker

  4. 1.1

    “Cattārome, bhikkhave, vādī.

    “Mendicants, there are these four speakers.

  5. 1.2

    Katame cattāro?

    What four?

  6. 1.3

    Atthi, bhikkhave, vādī atthato pariyādānaṁ gacchati, no byañjanato;

    There’s a speaker who runs out of meaningful things to say, but not of ways of phrasing things.

  7. 1.4

    atthi, bhikkhave, vādī byañjanato pariyādānaṁ gacchati, no atthato;

    There’s a speaker who runs out of ways of phrasing things, but not of meaningful things to say.

  8. 1.5

    atthi, bhikkhave, vādī atthato ca byañjanato ca pariyādānaṁ gacchati;

    There’s a speaker who runs out of both meaningful things to say, and ways of phrasing things.

  9. 1.6

    atthi, bhikkhave, vādī nevatthato no byañjanato pariyādānaṁ gacchati.

    There’s a speaker who never runs out of meaningful things to say, or ways of phrasing things.

  10. 1.7

    Ime kho, bhikkhave, cattāro vādī.

    These are the four speakers.

  11. 1.8

    Aṭṭhānametaṁ, bhikkhave, anavakāso yaṁ catūhi paṭisambhidāhi samannāgato atthato vā byañjanato vā pariyādānaṁ gaccheyyā”ti.

    It is impossible, it cannot happen that someone accomplished in the four kinds of textual analysis will ever run out of meaningful things to say, or ways of phrasing things.”

  12. 1.9

    Dasamaṁ.

  13. 1.10

    Puggalavaggo catuttho.

  14. 2.0

    Tassuddānaṁ

  15. 2.1

    Saṁyojanaṁ paṭibhāno,

  16. 2.2

    ugghaṭitaññu uṭṭhānaṁ;

  17. 2.3

    Sāvajjo dve ca sīlāni,

  18. 2.4

    nikaṭṭha dhamma vādī cāti.

แหล่งที่มา
SuttaCentral · ดึงข้อมูลเมื่อ 2026-08-15 · an4.140
ฉบับที่ใช้
Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500PDM-1.0
English translation — Bhikkhu SujatoCC0-1.0
พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวงPublic domain (term expired) — operator determination
การเทียบฉบับ
มุมมองแต่ละฉบับระบบวางตัวบทของแต่ละฉบับไว้ให้เทียบเท่านั้น ไม่สรุปว่าฉบับใดตรงหรือต่างจากฉบับใด และไม่ตัดสินว่าฉบับใดถูกกว่า — การเทียบเชิงความหมายต้องมาจากผู้รู้ที่ระบุตัวตนได้
สิทธิ์การใช้งาน
สาธารณสมบัติ — ตรวจสอบรายฉบับ (ดูบรรทัดบน) · แสดงที่มาแม้สัญญาอนุญาตไม่บังคับ