AN 4.172

Vibhattisutta

Sāriputta realized the four kinds of textual analysis a fortnight after he ordained.

ฉบับหลวง

ข้อความไทยนี้คือ พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง ซึ่งแปลจากพระไตรปิฎกบาลีคนละฉบับกับบาลีที่แสดงอยู่ด้านล่าง จึงไม่ได้เรียงตรงกันบรรทัดต่อบรรทัด — อ่านเป็นสำนวนแปลอิสระอีกฉบับหนึ่ง

ข้อ ๑๗๒ณ ที่นั้นแล ท่านพระสารีบุตรเรียกภิกษุทั้งหลายว่า ดูกรอาวุโสภิกษุทั้ง หลาย ภิกษุเหล่านั้นรับคำท่านพระสารีบุตรแล้ว ท่านพระสารีบุตรได้กล่าวว่า ดูกรอาวุโสทั้งหลาย

เล่ม ๒๑ · หน้า ๑๕๖เราอุปสมบทแล้วได้กึ่งเดือน ก็ได้กระทำให้แจ้งอรรถปฏิสัมภิทาโดยเป็นส่วน โดยจำแนก เรา ย่อมบอก แสดง บัญญัติ แต่งตั้งเปิดเผย จำแนก กระทำให้ง่ายซึ่งอรรถปฏิสัมภิทานั้นโดยอเนก ปริยาย ก็ผู้ใดแลพึงมีความสงสัยหรือความเคลือบแคลง ผู้นั้นพึงถามเรา เราพึงพยากรณ์ พระศาสดา ของเราทั้งหลาย ทรงฉลาดด้วยดีในธรรมทั้งหลาย ประทับอยู่เฉพาะหน้าของเราทั้งหลาย เราอุปสมบท แล้วได้กึ่งเดือน กระทำให้แจ้งธรรมปฏิสัมภิทา… นิรุตติปฏิสัมภิทา … ปฏิภาณปฏิสัมภิทา โดย เป็นส่วน โดยจำแนกเราย่อมบอก แสดง บัญญัติ แต่งตั้ง เปิดเผย จำแนก กระทำให้ง่ายซึ่ง ปฏิภาณปฏิสัมภิทานั้นโดยอเนกปริยาย ก็ผู้ใดแลพึงมีความสงสัยหรือเคลือบแคลงผู้นั้น พึงถามเรา

เราพึงพยากรณ์ พระศาสดาของเราทั้งหลายทรงฉลาดด้วยดีในธรรมทั้งหลาย ประทับอยู่เฉพาะหน้า ของเราทั้งหลาย ฯ

ไทย · อ่านฉบับหลวงด้านบน
  1. 0.1

    Aṅguttara Nikāya 4.172

    Numbered Discourses 4.172

  2. 0.2

    18. Sañcetaniyavagga

    18. Intention

  3. Vibhattisutta

    Sāriputta’s Attainment of Textual Analysis

  4. 1.1

    Tatra kho āyasmā sāriputto bhikkhū āmantesi:

    There Sāriputta addressed the mendicants:

  5. 1.2

    “āvuso bhikkhave”ti.

    “Reverends, mendicants!”

  6. 1.3

    “Āvuso”ti kho te bhikkhū āyasmato sāriputtassa paccassosuṁ.

    “Reverend,” they replied.

  7. 1.4

    Āyasmā sāriputto etadavoca:

    Sāriputta said this:

  8. 2.1

    “Addhamāsūpasampannena me, āvuso, atthapaṭisambhidā sacchikatā odhiso byañjanaso.

    “Reverends, I realized the textual analysis of the meaning—piece by piece and expression by expression—a fortnight after I ordained.

  9. 2.2

    Tamahaṁ anekapariyāyena ācikkhāmi desemi paññāpemi paṭṭhapemi vivarāmi vibhajāmi uttānīkaromi.

    In many ways I explain, teach, assert, establish, clarify, analyze, and reveal it.

  10. 2.3

    Yassa kho panassa kaṅkhā vā vimati vā, so maṁ pañhena.

    Whoever has any doubt or uncertainty, let them ask me,

  11. 2.4

    Ahaṁ veyyākaraṇena sammukhībhūto no satthā yo no dhammānaṁ sukusalo.

    I will answer. Our teacher is present, he who is so very skilled in our teachings.

  12. 3.1

    Addhamāsūpasampannena me, āvuso, dhammapaṭisambhidā sacchikatā odhiso byañjanaso.

    I realized the textual analysis of the text—piece by piece and expression by expression—a fortnight after I ordained. …

  13. 3.2

    Tamahaṁ anekapariyāyena ācikkhāmi desemi paññāpemi paṭṭhapemi vivarāmi vibhajāmi uttānīkaromi.

  14. 3.3

    Yassa kho panassa kaṅkhā vā vimati vā, so maṁ pañhena.

  15. 3.4

    Ahaṁ veyyākaraṇena sammukhībhūto no satthā yo no dhammānaṁ sukusalo.

  16. 4.1

    Addhamāsūpasampannena me, āvuso, niruttipaṭisambhidā sacchikatā odhiso byañjanaso.

    I realized the textual analysis of definition—piece by piece and expression by expression—a fortnight after I ordained. …

  17. 4.2

    Tamahaṁ anekapariyāyena ācikkhāmi desemi paññāpemi paṭṭhapemi vivarāmi vibhajāmi uttānīkaromi.

  18. 4.3

    Yassa kho panassa kaṅkhā vā vimati vā, so maṁ pañhena.

  19. 4.4

    Ahaṁ veyyākaraṇena sammukhībhūto no satthā yo no dhammānaṁ sukusalo.

  20. 5.1

    Addhamāsūpasampannena me, āvuso, paṭibhānapaṭisambhidā sacchikatā odhiso byañjanaso.

    I realized the textual analysis of eloquence—piece by piece and expression by expression—a fortnight after I ordained.

  21. 5.2

    Tamahaṁ anekapariyāyena ācikkhāmi desemi paññāpemi paṭṭhapemi vivarāmi vibhajāmi uttānīkaromi.

    In many ways I explain, teach, assert, establish, clarify, analyze, and reveal it.

  22. 5.3

    Yassa kho panassa kaṅkhā vā vimati vā, so maṁ pañhena.

    If anyone has any doubt or uncertainty, let them ask me,

  23. 5.4

    Ahaṁ veyyākaraṇena sammukhībhūto no satthā yo no dhammānaṁ sukusalo”ti.

    I will answer. Our teacher is present, he who is so very skilled in our teachings.”

  24. 5.5

    Dutiyaṁ.

แหล่งที่มา
SuttaCentral · ดึงข้อมูลเมื่อ 2026-08-15 · an4.172
ฉบับที่ใช้
Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 — PDM-1.0
English translation — Bhikkhu Sujato — CC0-1.0
พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง — Public domain (term expired) — operator determination
การเทียบฉบับ
มุมมองแต่ละฉบับระบบวางตัวบทของแต่ละฉบับไว้ให้เทียบเท่านั้น ไม่สรุปว่าฉบับใดตรงหรือต่างจากฉบับใด และไม่ตัดสินว่าฉบับใดถูกกว่า — การเทียบเชิงความหมายต้องมาจากผู้รู้ที่ระบุตัวตนได้
สิทธิ์การใช้งาน
สาธารณสมบัติ — ตรวจสอบรายฉบับ (ดูบรรทัดบน) · แสดงที่มาแม้สัญญาอนุญาตไม่บังคับ