AN 5.160

Duppaṭivinodayasutta

Five things that are hard to dispel once they have arisen.

ฉบับหลวงทุพพิโนทยสูตร

ข้อความไทยนี้คือ พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง ซึ่งแปลจากพระไตรปิฎกบาลีคนละฉบับกับบาลีที่แสดงอยู่ด้านล่าง จึงไม่ได้เรียงตรงกันบรรทัดต่อบรรทัด — อ่านเป็นสำนวนแปลอิสระอีกฉบับหนึ่ง

ข้อ ๑๖๐ดูกรภิกษุทั้งหลาย ธรรม ๕ ประการนี้ เกิดขึ้นแล้วบรรเทาได้ยาก ธรรม ๕

เล่ม ๒๒ · หน้า ๑๖๗ประการเป็นไฉน คือ ราคะ ๑ โทสะ ๑ โมหะ ๑ ปฏิภาณ ๑จิตคิดจะไป ๑ ดูกรภิกษุ ทั้งหลาย ธรรม ๕ ประการนี้ เกิดขึ้นแล้วบรรเทาได้ยาก ฯ

จบสูตรที่ ๑๐

จบสัทธรรมวรรคที่ ๑

รวมพระสูตรที่มีในวรรคนี้ คือ

สัทธรรมนิยามสูตร ๓ สูตร สัทธรรมสัมโมสสูตร ๓ สูตร ทุกถาสูตร สารัชชสูตร อุทายิสูตร ทุพพิโนทยสูตร ฯ

ไทย · อ่านฉบับหลวงด้านบน
  1. 0.1

    Aṅguttara Nikāya 5.160

    Numbered Discourses 5.160

  2. 0.2

    16. Saddhammavagga

    16. The True Teaching

  3. Duppaṭivinodayasutta

    Hard to Dispel

  4. 1.1

    “Pañcime, bhikkhave, uppannā duppaṭivinodayā.

    “Mendicants, these five things are hard to dispel once they’ve arisen.

  5. 1.2

    Katame pañca?

    What five?

  6. 1.3

    Uppanno rāgo duppaṭivinodayo, uppanno doso duppaṭivinodayo, uppanno moho duppaṭivinodayo, uppannaṁ paṭibhānaṁ duppaṭivinodayaṁ, uppannaṁ gamikacittaṁ duppaṭivinodayaṁ.

    Greed, hate, delusion, the feeling of being inspired to speak out, and thoughts of traveling.

  7. 1.4

    Ime kho, bhikkhave, pañca uppannā duppaṭivinodayā”ti.

    These five things are hard to dispel once they’ve arisen.”

  8. 1.5

    Dasamaṁ.

  9. 1.6

    Saddhammavaggo paṭhamo.

  10. 2.0

    Tassuddānaṁ

  11. 2.1

    Tayo sammattaniyāmā,

  12. 2.2

    tayo saddhammasammosā;

  13. 2.3

    Dukkathā ceva sārajjaṁ,

  14. 2.4

    udāyidubbinodayāti.

แหล่งที่มา
SuttaCentral · ดึงข้อมูลเมื่อ 2026-08-15 · an5.160
ฉบับที่ใช้
Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 — PDM-1.0
English translation — Bhikkhu Sujato — CC0-1.0
พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง — Public domain (term expired) — operator determination
การเทียบฉบับ
มุมมองแต่ละฉบับระบบวางตัวบทของแต่ละฉบับไว้ให้เทียบเท่านั้น ไม่สรุปว่าฉบับใดตรงหรือต่างจากฉบับใด และไม่ตัดสินว่าฉบับใดถูกกว่า — การเทียบเชิงความหมายต้องมาจากผู้รู้ที่ระบุตัวตนได้
สิทธิ์การใช้งาน
สาธารณสมบัติ — ตรวจสอบรายฉบับ (ดูบรรทัดบน) · แสดงที่มาแม้สัญญาอนุญาตไม่บังคับ