AN 5.224

Maccharīsutta

For five reasons, a mendicant should stay in a monastery a reasonable length of time, not excessively.

ฉบับหลวงมัจฉรสูตร

ข้อความไทยนี้คือ พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง ซึ่งแปลจากพระไตรปิฎกบาลีคนละฉบับกับบาลีที่แสดงอยู่ด้านล่าง จึงไม่ได้เรียงตรงกันบรรทัดต่อบรรทัด — อ่านเป็นสำนวนแปลอิสระอีกฉบับหนึ่ง

ข้อ ๒๒๔ดูกรภิกษุทั้งหลาย โทษในการอยู่ประจำที่ ๕ ประการนี้ ๕ ประการเป็นไฉน คือ ภิกษุผู้อยู่ประจำที่เป็นผู้ตระหนี่ที่อยู่ ๑ ตระหนี่สกุล ๑ตระหนี่ลาภ ๑ ตระหนี่วรรณะ ๑ ตระหนี่ธรรม ๑ ดูกรภิกษุทั้งหลาย โทษในการอยู่ประจำที่ ๕ ประการนี้แล ฯ

เล่ม ๒๒ · หน้า ๒๓๔ดูกรภิกษุทั้งหลาย อานิสงส์ในการอยู่มีกำหนดพอสมควร ๕ ประการนี้ ๕ ประการเป็น ไฉน คือ ภิกษุผู้อยู่มีกำหนดพอสมควร เป็นผู้ไม่ตระหนี่ที่อยู่ ๑ไม่ตระหนี่สกุล ๑ ไม่ ตระหนี่ลาภ ๑ ไม่ตระหนี่วรรณะ ๑ ไม่ตระหนี่ธรรม ๑ดูกรภิกษุทั้งหลาย อานิสงส์ในการอยู่ มีกำหนดพอสมควร ๕ ประการนี้แล ฯ

จบสูตรที่ ๔

ไทย · อ่านฉบับหลวงด้านบน
  1. 0.1

    Aṅguttara Nikāya 5.224

    Numbered Discourses 5.224

  2. 0.2

    23. Dīghacārikavagga

    23. Long Wandering

  3. Maccharīsutta

    Stingy

  4. 1.1

    “Pañcime, bhikkhave, ādīnavā atinivāse.

    “Mendicants, there are these five drawbacks of overstaying.

  5. 1.2

    Katame pañca?

    What five?

  6. 1.3

    Āvāsamaccharī hoti, kulamaccharī hoti, lābhamaccharī hoti, vaṇṇamaccharī hoti, dhammamaccharī hoti.

    You become stingy with dwellings, families, material things, praise, and the teaching.

  7. 1.4

    Ime kho, bhikkhave, pañca ādīnavā atinivāse.

    These are the five drawbacks of overstaying.

  8. 2.1

    Pañcime, bhikkhave, ānisaṁsā samavatthavāse.

    There are these five benefits of staying for a reasonable length of time.

  9. 2.2

    Katame pañca?

    What five?

  10. 2.3

    Na āvāsamaccharī hoti, na kulamaccharī hoti, na lābhamaccharī hoti, na vaṇṇamaccharī hoti, na dhammamaccharī hoti.

    You’re not stingy with dwellings, families, material things, praise, and the teaching.

  11. 2.4

    Ime kho, bhikkhave, pañca ānisaṁsā samavatthavāse”ti.

    These are the five benefits of staying for a reasonable length of time.”

  12. 2.5

    Catutthaṁ.

แหล่งที่มา
SuttaCentral · ดึงข้อมูลเมื่อ 2026-08-15 · an5.224
ฉบับที่ใช้
Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 — PDM-1.0
English translation — Bhikkhu Sujato — CC0-1.0
พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง — Public domain (term expired) — operator determination
การเทียบฉบับ
มุมมองแต่ละฉบับระบบวางตัวบทของแต่ละฉบับไว้ให้เทียบเท่านั้น ไม่สรุปว่าฉบับใดตรงหรือต่างจากฉบับใด และไม่ตัดสินว่าฉบับใดถูกกว่า — การเทียบเชิงความหมายต้องมาจากผู้รู้ที่ระบุตัวตนได้
สิทธิ์การใช้งาน
สาธารณสมบัติ — ตรวจสอบรายฉบับ (ดูบรรทัดบน) · แสดงที่มาแม้สัญญาอนุญาตไม่บังคับ