AN 5.230

Dutiyakaṇhasappasutta

Five ways a woman is like a black snake.

ฉบับหลวงสัปปสูตรที่ ๒

ข้อความไทยนี้คือ พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง ซึ่งแปลจากพระไตรปิฎกบาลีคนละฉบับกับบาลีที่แสดงอยู่ด้านล่าง จึงไม่ได้เรียงตรงกันบรรทัดต่อบรรทัด — อ่านเป็นสำนวนแปลอิสระอีกฉบับหนึ่ง

ข้อ ๒๓๐ดูกรภิกษุทั้งหลาย โทษในงูเห่า ๕ ประการนี้ ๕ ประการเป็นไฉน คือ เป็นสัตว์มักโกรธ ๑ มักผูกโกรธ ๑ มีพิษร้าย ๑ มีสองลิ้น ๑ มักประทุษร้ายมิตร ๑ ดูกรภิกษุ ทั้งหลาย โทษในงูเห่า ๕ ประการนี้แล ฯ

ดูกรภิกษุทั้งหลาย โทษในมาตุคาม ๕ ประการนี้ฉันนั้นเหมือนกัน ๕ ประการเป็น ไฉน คือ เป็นผู้มักโกรธ ๑ มักผูกโกรธ ๑ มีพิษร้าย ๑ มีสองลิ้น ๑ มักประทุษร้ายมิตร ๑ ดูกรภิกษุทั้งหลาย ในโทษ ๕ ประการนั้นความที่มาตุคามเป็นผู้มีพิษร้าย คือ โดยมาก มาตุคามมีราคะจัด ความที่มาตุคามเป็นผู้มีสองลิ้น คือ โดยมากมาตุคามมีวาจาส่อเสียด ความ

เล่ม ๒๒ · หน้า ๒๓๗ที่มาตุคามเป็นผู้มักประทุษร้ายมิตร คือ โดยมากมาตุคามมักประพฤตินอกใจ ดูกรภิกษุทั้งหลาย โทษในมาตุคาม ๕ ประการนี้แล ฯ

จบสูตรที่ ๑๐

จบทีฆจาริกวรรคที่ ๓

รวมพระสูตรที่มีในวรรคนี้ คือ

๑. ทีฆจาริกสูตรที่ ๑ ๒. ทีฆจาริกสูตรที่ ๒ ๓. อภินิวาสสูตร ๔. มัจฉรสูตร ๕. กุลุปกสูตรที่ ๑ ๖. กุลุปกสูตรที่ ๒ ๗. โภคสูตร ๘. ภัตตสูตร ๙. สัปปสูตรที่ ๑ ๑๐. สัปปสูตรที่ ๒ ฯ

ไทย · อ่านฉบับหลวงด้านบน
  1. 0.1

    Aṅguttara Nikāya 5.230

    Numbered Discourses 5.230

  2. 0.2

    23. Dīghacārikavagga

    23. Long Wandering

  3. Dutiyakaṇhasappasutta

    Black Cobras (2nd)

  4. 1.1

    “Pañcime, bhikkhave, ādīnavā kaṇhasappe.

    “Mendicants, there are these five drawbacks of a black cobra.

  5. 1.2

    Katame pañca?

    What five?

  6. 1.3

    Kodhano, upanāhī, ghoraviso, dujjivho, mittadubbhī.

    It’s irritable, acrimonious, venomous, fork-tongued, and treacherous.

  7. 1.4

    Ime kho, bhikkhave, pañca ādīnavā kaṇhasappe.

    These are the five dangers of a black cobra.

  8. 2.1

    Evamevaṁ kho, bhikkhave, pañcime ādīnavā mātugāme.

    In the same way there are these five drawbacks of a lady.

  9. 2.2

    Katame pañca?

    What five?

  10. 2.3

    Kodhano, upanāhī, ghoraviso, dujjivho, mittadubbhī.

    She’s irritable, acrimonious, venomous, fork-tongued, and treacherous.

  11. 2.4

    Tatridaṁ, bhikkhave, mātugāmassa ghoravisatā—

    This is a lady’s venom:

  12. 2.5

    yebhuyyena, bhikkhave, mātugāmo tibbarāgo.

    usually she’s very lustful.

  13. 2.6

    Tatridaṁ, bhikkhave, mātugāmassa dujjivhatā—

    This is a lady’s forked tongue:

  14. 2.7

    yebhuyyena, bhikkhave, mātugāmo pisuṇavāco.

    usually she backbites.

  15. 2.8

    Tatridaṁ, bhikkhave, mātugāmassa mittadubbhitā—

    This is a lady’s treachery:

  16. 2.9

    yebhuyyena, bhikkhave, mātugāmo aticārinī.

    usually she’s an adulteress.

  17. 2.10

    Ime kho, bhikkhave, pañca ādīnavā mātugāme”ti.

    These are the five drawbacks of a lady.”

  18. 2.11

    Dasamaṁ.

  19. 2.12

    Dīghacārikavaggo tatiyo.

  20. 3.0

    Tassuddānaṁ

  21. 3.1

    Dve dīghacārikā vuttā,

  22. 3.2

    atinivāsamaccharī;

  23. 3.3

    Dve ca kulūpakā bhogā,

  24. 3.4

    bhattaṁ sappāpare duveti.

แหล่งที่มา
SuttaCentral · ดึงข้อมูลเมื่อ 2026-08-15 · an5.230
ฉบับที่ใช้
Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 — PDM-1.0
English translation — Bhikkhu Sujato — CC0-1.0
พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง — Public domain (term expired) — operator determination
การเทียบฉบับ
มุมมองแต่ละฉบับระบบวางตัวบทของแต่ละฉบับไว้ให้เทียบเท่านั้น ไม่สรุปว่าฉบับใดตรงหรือต่างจากฉบับใด และไม่ตัดสินว่าฉบับใดถูกกว่า — การเทียบเชิงความหมายต้องมาจากผู้รู้ที่ระบุตัวตนได้
สิทธิ์การใช้งาน
สาธารณสมบัติ — ตรวจสอบรายฉบับ (ดูบรรทัดบน) · แสดงที่มาแม้สัญญาอนุญาตไม่บังคับ