Niddasavatthusutta
A mendicant with seven qualities is qualified to graduate.
ฉบับหลวงนิททสวัตถุสูตร
ข้อความไทยนี้คือ พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง ซึ่งแปลจากพระไตรปิฎกบาลีคนละฉบับกับบาลีที่แสดงอยู่ด้านล่าง จึงไม่ได้เรียงตรงกันบรรทัดต่อบรรทัด — อ่านเป็นสำนวนแปลอิสระอีกฉบับหนึ่ง
ข้อ ๑๘ดูกรภิกษุทั้งหลาย นิททสวัตถุ ๗ ประการนี้ ๗ ประการเป็นไฉน คือ ภิกษุในธรรมวินัยนี้ เป็นผู้มีความพอใจอย่างแรงกล้าในการสมาทานสิกขาและเป็นผู้ได้ความยินดี ในการสมาทานสิกขาต่อไป ๑ เป็นผู้มีความพอใจอย่างแรงกล้าในการใคร่ครวญธรรม และเป็นผู้ ได้ความยินดีในการใคร่ครวญธรรมต่อไป ๑เป็นผู้มีความพอใจอย่างแรงกล้าในอันที่จะกำจัด
เล่ม ๒๓ · หน้า ๑๖ความอยาก และเป็นผู้ได้ความยินดีในอันที่จะกำจัดความอยากต่อไป ๑ เป็นผู้มีความพอใจอย่าง แรงกล้าในการหลีกเร้นและเป็นผู้ได้ความยินดีในการหลีกเร้นต่อไป ๑ เป็นผู้มีความพอใจ อย่างแรงกล้าในการปรารภความเพียร และเป็นผู้ได้ความยินดีในการปรารภความเพียรต่อไป ๑ เป็นผู้มีความพอใจอย่างแรงกล้าในความเป็นผู้มีสติรอบคอบ และเป็นผู้ได้ความยินดีในความเป็น ผู้มีสติรอบคอบต่อไป ๑ เป็นผู้มีความพอใจอย่างแรงกล้าในการแทงตลอดด้วยทิฐิ และเป็นผู้ ได้ความยินดีในการแทงตลอดด้วยทิฐิต่อไป ๑ ดูกรภิกษุทั้งหลาย นิททสวัตถุ ๗ ประการนี้แล ฯ
จบสูตรที่ ๑๐
จบอนุสยวรรคที่ ๒
รวมพระสูตรที่มีในวรรคนี้ คือ
๑. อนุสยสูตรที่ ๑ ๒. อนุสยสูตรที่ ๒ ๓. กุลสูตร ๔. ปุคคลสูตร ๕. อุทกูปมสูตร ๖. อนิจจาสูตร ๗. ทุกขสูตร ๘. อนัตตาสูตร ๙. นิพพานสูตร ๑๐. นิททสวัตถุสูตร
- 0.1
Aṅguttara Nikāya 7.20
Numbered Discourses 7.20
- 0.2
2. Anusayavagga
2. Tendencies
Niddasavatthusutta
Qualifications for Graduation
- 1.1
“Sattimāni, bhikkhave, niddasavatthūni.
“Mendicants, there are these seven qualifications for graduation.
- 1.2
Katamāni satta?
What seven?
- 1.3
Idha, bhikkhave, bhikkhu sikkhāsamādāne tibbacchando hoti āyatiñca sikkhāsamādāne avigatapemo,
It’s when a mendicant has a keen enthusiasm to undertake the training …
- 1.4
dhammanisantiyā tibbacchando hoti āyatiñca dhammanisantiyā avigatapemo,
to examine the teachings …
- 1.5
icchāvinaye tibbacchando hoti āyatiñca icchāvinaye avigatapemo,
to get rid of desires …
- 1.6
paṭisallāne tibbacchando hoti āyatiñca paṭisallāne avigatapemo,
for retreat …
- 1.7
vīriyārambhe tibbacchando hoti āyatiñca vīriyārambhe avigatapemo,
to rouse up energy …
- 1.8
satinepakke tibbacchando hoti āyatiñca satinepakke avigatapemo,
for mindfulness and alertness …
- 1.9
diṭṭhipaṭivedhe tibbacchando hoti āyatiñca diṭṭhipaṭivedhe avigatapemo.
to penetrate theoretically. And they don’t lose these desires in the future.
- 1.10
Imāni kho, bhikkhave, satta niddasavatthūnī”ti.
These are the seven qualifications for graduation.”
- 1.11
Dasamaṁ.
- 1.12
Anusayavaggo dutiyo.
- 2.0
Tassuddānaṁ
- 2.1
Duve anusayā kulaṁ,
- 2.2
Puggalaṁ udakūpamaṁ;
- 2.3
Aniccaṁ dukkhaṁ anattā ca,
- 2.4
Nibbānaṁ niddasavatthu cāti.
- แหล่งที่มา
- SuttaCentral · ดึงข้อมูลเมื่อ 2026-08-15 ·
an7.20 - ฉบับที่ใช้
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 — PDM-1.0
- English translation — Bhikkhu Sujato — CC0-1.0
- พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง — Public domain (term expired) — operator determination
- การเทียบฉบับ
- มุมมองแต่ละฉบับระบบวางตัวบทของแต่ละฉบับไว้ให้เทียบเท่านั้น ไม่สรุปว่าฉบับใดตรงหรือต่างจากฉบับใด และไม่ตัดสินว่าฉบับใดถูกกว่า — การเทียบเชิงความหมายต้องมาจากผู้รู้ที่ระบุตัวตนได้
- สิทธิ์การใช้งาน
- สาธารณสมบัติ — ตรวจสอบรายฉบับ (ดูบรรทัดบน) · แสดงที่มาแม้สัญญาอนุญาตไม่บังคับ