AN 8.17

Paṭhamabandhanasutta

A woman imprisons a man in eight ways.

ฉบับหลวงพันธนสูตรที่ ๑

ข้อความไทยนี้คือ พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง ซึ่งแปลจากพระไตรปิฎกบาลีคนละฉบับกับบาลีที่แสดงอยู่ด้านล่าง จึงไม่ได้เรียงตรงกันบรรทัดต่อบรรทัด — อ่านเป็นสำนวนแปลอิสระอีกฉบับหนึ่ง

ข้อ ๑๐๗ดูกรภิกษุทั้งหลาย หญิงย่อมผูกชายไว้ด้วยอาการ ๘ อย่าง ๘ อย่างเป็นไฉน ดูกรภิกษุทั้งหลาย หญิงย่อมผูกชายไว้ด้วยรูป ๑ ด้วยการยิ้มแย้ม ๑ ด้วยคำพูด ๑ ด้วยเพลงขับ ๑

ด้วยการร้องไห้ ๑ ด้วยอากัปปกิริยา ๑ด้วยของกำนัล ๑ ด้วยผัสสะ ๑ ดูกรภิกษุทั้งหลาย หญิงย่อมผูกชายไว้ด้วยอาการ๘ อย่างนี้แล ดูกรภิกษุทั้งหลาย สัตว์ที่ถูกผูกด้วยอาการ ๘ อย่าง นี้แล ชื่อว่าถูกผูกด้วยบ่วง ฯ

จบสูตรที่ ๗

ไทย · อ่านฉบับหลวงด้านบน
  1. 0.1

    Aṅguttara Nikāya 8.17

    Numbered Discourses 8.17

  2. 0.2

    2. Mahāvagga

    2. The Great Chapter

  3. Paṭhamabandhanasutta

    Catching (1st)

  4. 1.1

    “Aṭṭhahi, bhikkhave, ākārehi itthī purisaṁ bandhati.

    “Mendicants, a woman catches a man using eight features.

  5. 1.2

    Katamehi aṭṭhahi?

    What eight?

  6. 1.3

    Ruṇṇena, bhikkhave, itthī purisaṁ bandhati;

    With weeping,

  7. 1.4

    hasitena, bhikkhave, itthī purisaṁ bandhati;

    laughing,

  8. 1.5

    bhaṇitena, bhikkhave, itthī purisaṁ bandhati;

    speaking,

  9. 1.6

    ākappena, bhikkhave, itthī purisaṁ bandhati;

    appearance,

  10. 1.7

    vanabhaṅgena, bhikkhave, itthī purisaṁ bandhati;

    gifts of wildflowers,

  11. 1.8

    gandhena, bhikkhave, itthī purisaṁ bandhati;

    scents,

  12. 1.9

    rasena, bhikkhave, itthī purisaṁ bandhati;

    tastes,

  13. 1.10

    phassena, bhikkhave, itthī purisaṁ bandhati.

    and touches.

  14. 1.11

    Imehi kho, bhikkhave, aṭṭhahākārehi itthī purisaṁ bandhati.

    A woman catches a man using these eight features.

  15. 1.12

    Te, bhikkhave, sattā subaddhā, ye phassena baddhā”ti.

    But those beings who are caught by touch are well and truly caught.”

  16. 1.13

    Sattamaṁ.

แหล่งที่มา
SuttaCentral · ดึงข้อมูลเมื่อ 2026-08-15 · an8.17
ฉบับที่ใช้
Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500PDM-1.0
English translation — Bhikkhu SujatoCC0-1.0
พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวงPublic domain (term expired) — operator determination
การเทียบฉบับ
มุมมองแต่ละฉบับระบบวางตัวบทของแต่ละฉบับไว้ให้เทียบเท่านั้น ไม่สรุปว่าฉบับใดตรงหรือต่างจากฉบับใด และไม่ตัดสินว่าฉบับใดถูกกว่า — การเทียบเชิงความหมายต้องมาจากผู้รู้ที่ระบุตัวตนได้
สิทธิ์การใช้งาน
สาธารณสมบัติ — ตรวจสอบรายฉบับ (ดูบรรทัดบน) · แสดงที่มาแม้สัญญาอนุญาตไม่บังคับ