AN 9.31

Anupubbanirodhasutta

Nine meditative states, each of which arises from the cessation of something present in the previous state.

ฉบับหลวงอนุปุพพนิโรธสูตร

ข้อความไทยนี้คือ พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง ซึ่งแปลจากพระไตรปิฎกบาลีคนละฉบับกับบาลีที่แสดงอยู่ด้านล่าง จึงไม่ได้เรียงตรงกันบรรทัดต่อบรรทัด — อ่านเป็นสำนวนแปลอิสระอีกฉบับหนึ่ง

ข้อ ๒๓๕ดูกรภิกษุทั้งหลาย อนุปุพพนิโรธ ๙ ประการนี้ ๙ ประการเป็นไฉน คือ อามิสสัญญาของผู้เข้าปฐมฌานย่อมดับไป ๑ วิตกวิจารของผู้เข้าทุติยฌานย่อมดับไป ๑ ปีติของ ผู้เข้าตติยฌานย่อมดับไป ๑ ลมอัสสาสปัสสาสะของผู้เข้าจตุตถฌานย่อมดับไป ๑ รูปสัญญา ของผู้เข้าอากาสานัญจายตนฌานย่อมดับไป ๑ อากาสานัญจายตนสัญญาของผู้เข้าวิญญาณัญจายตน ฌานย่อมดับไป ๑วิญญาณัญจายตนสัญญาของผู้เข้าอากิญจัญญายตนฌานย่อมดับไป ๑ อากิญจัญญายตนสัญญาของผู้เข้าเนวสัญญานาสัญญายตนฌานย่อมดับไป ๑ สัญญาและเวทนา ของผู้เข้าสัญญาเวทยิตนิโรธย่อมดับไป ๑ ดูกรภิกษุทั้งหลาย อนุปุพพนิโรธ ๙ ประการนี้แล ฯ

จบสูตรที่ ๑๑

จบสัตตาวาสวรรคที่ ๓

รวมพระสูตรที่มีในวรรคนี้ คือ

๑. ฐานสูตร ๒. ขฬุงคสูตร ๓. ตัณหาสูตร ๔. ววัตถสัญญาสูตร ๕. สิลายูปสูตรที่ ๑ ๖. สิลายูปสูตรที่ ๒ ๗. เวรสูตรที่ ๑ ๘. เวรสูตรที่ ๒ ๙. อาฆาตสูตรที่ ๑ ๑๐. อาฆาตสูตรที่ ๒ ๑๑. อนุปุพพนิโรธสูตร ฯ

ไทย · อ่านฉบับหลวงด้านบน
  1. 0.1

    Aṅguttara Nikāya 9.31

    Numbered Discourses 9.31

  2. 0.2

    3. Sattāvāsavagga

    3. Abodes of Sentient Beings

  3. Anupubbanirodhasutta

    Progressive Cessations

  4. 1.1

    “Navayime, bhikkhave, anupubbanirodhā.

    “Mendicants, there are these nine progressive cessations.

  5. 1.2

    Katame nava?

    What nine?

  6. 1.3

    Paṭhamaṁ jhānaṁ samāpannassa kāmasaññā niruddhā hoti;

    For someone who has attained the first absorption, sensual perceptions have ceased.

  7. 1.4

    dutiyaṁ jhānaṁ samāpannassa vitakkavicārā niruddhā honti;

    For someone who has attained the second absorption, the placing of the mind and keeping it connected have ceased.

  8. 1.5

    tatiyaṁ jhānaṁ samāpannassa pīti niruddhā hoti;

    For someone who has attained the third absorption, rapture has ceased.

  9. 1.6

    catutthaṁ jhānaṁ samāpannassa assāsapassāsā niruddhā honti;

    For someone who has attained the fourth absorption, breathing has ceased.

  10. 1.7

    ākāsānañcāyatanaṁ samāpannassa rūpasaññā niruddhā hoti;

    For someone who has attained the dimension of infinite space, the perception of form has ceased.

  11. 1.8

    viññāṇañcāyatanaṁ samāpannassa ākāsānañcāyatanasaññā niruddhā hoti;

    For someone who has attained the dimension of infinite consciousness, the perception of the dimension of infinite space has ceased.

  12. 1.9

    ākiñcaññāyatanaṁ samāpannassa viññāṇañcāyatanasaññā niruddhā hoti;

    For someone who has attained the dimension of nothingness, the perception of the dimension of infinite consciousness has ceased.

  13. 1.10

    nevasaññānāsaññāyatanaṁ samāpannassa ākiñcaññāyatanasaññā niruddhā hoti;

    For someone who has attained the dimension of neither perception nor non-perception, the perception of the dimension of nothingness has ceased.

  14. 1.11

    saññāvedayitanirodhaṁ samāpannassa saññā ca vedanā ca niruddhā honti.

    For someone who has attained the cessation of perception and feeling, perception and feeling have ceased.

  15. 1.12

    Ime kho, bhikkhave, nava anupubbanirodhā”ti.

    These are the nine progressive cessations.”

  16. 1.13

    Ekādasamaṁ.

  17. 1.14

    Sattāvāsavaggo tatiyo.

  18. 2.0

    Tassuddānaṁ

  19. 2.1

    Tiṭhānaṁ khaḷuṅko taṇhā,

  20. 2.2

    Sattapaññā silāyupo;

  21. 2.3

    Dve verā dve āghātāni,

  22. 2.4

    Anupubbanirodhena cāti.

แหล่งที่มา
SuttaCentral · ดึงข้อมูลเมื่อ 2026-08-15 · an9.31
ฉบับที่ใช้
Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500PDM-1.0
English translation — Bhikkhu SujatoCC0-1.0
พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวงPublic domain (term expired) — operator determination
การเทียบฉบับ
มุมมองแต่ละฉบับระบบวางตัวบทของแต่ละฉบับไว้ให้เทียบเท่านั้น ไม่สรุปว่าฉบับใดตรงหรือต่างจากฉบับใด และไม่ตัดสินว่าฉบับใดถูกกว่า — การเทียบเชิงความหมายต้องมาจากผู้รู้ที่ระบุตัวตนได้
สิทธิ์การใช้งาน
สาธารณสมบัติ — ตรวจสอบรายฉบับ (ดูบรรทัดบน) · แสดงที่มาแม้สัญญาอนุญาตไม่บังคับ