SN 36.1

Samādhisutta

Immersion

There are three feelings, and a meditator practicing immersion can understand them.

ฉบับหลวงสมาธิสูตร

ข้อความไทยนี้คือ พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง ซึ่งแปลจากพระไตรปิฎกบาลีคนละฉบับกับบาลีที่แสดงอยู่ด้านล่าง จึงไม่ได้เรียงตรงกันบรรทัดต่อบรรทัด — อ่านเป็นสำนวนแปลอิสระอีกฉบับหนึ่ง

ดูกรภิกษุทั้งหลาย เวทนา ๓ เหล่านี้ เวทนา ๓ เป็นไฉน คือ สุขเวทนา ทุกขเวทนา อทุกขมสุขเวทนา ดูกรภิกษุทั้งหลาย เวทนา ๓ เหล่านี้แล ฯ

สาวกของพระพุทธเจ้ามีจิตมั่นคงดีแล้ว มีสัมปชัญญะ มีสติ ย่อมรู้ชัดซึ่งเวทนาและเหตุเกิดแห่งเวทนาทั้งหลาย อนึ่งเวทนาเหล่านี้จะดับไปในที่ใด ย่อมรู้ชัดซึ่งที่นั้น (คือนิพพาน) และทางดำเนินให้ถึงความสิ้นไปแห่งเวทนาเหล่านั้น เพราะสิ้นเวทนา ภิกษุเป็นผู้หมดความหิว ปรินิพพานแล้ว ฯ

จบสูตรที่ ๑

ไทย · อ่านฉบับหลวงด้านบน
  1. 0.1

    Saṁyutta Nikāya 36.1

    Linked Discourses 36.1

  2. 0.2

    1. Sagāthāvagga

    1. With Verses

  3. Samādhisutta

    Immersion

  4. 1.1

    “Tisso imā, bhikkhave, vedanā.

    “Mendicants, there are these three feelings.

  5. 1.2

    Katamā tisso?

    What three?

  6. 1.3

    Sukhā vedanā, dukkhā vedanā, adukkhamasukhā vedanā—

    Pleasant, painful, and neutral feeling.

  7. 1.4

    imā kho, bhikkhave, tisso vedanāti.

    These are the three feelings.

  8. 2.1

    Samāhito sampajāno,

    Stilled, aware,

  9. 2.2

    sato buddhassa sāvako;

    a mindful disciple of the Buddha

  10. 2.3

    Vedanā ca pajānāti,

    understands feelings,

  11. 2.4

    vedanānañca sambhavaṁ.

    the cause of feelings,

  12. 3.1

    Yattha cetā nirujjhanti,

    where they cease,

  13. 3.2

    maggañca khayagāminaṁ;

    and the path that leads to their ending.

  14. 3.3

    Vedanānaṁ khayā bhikkhu,

    With the ending of feelings, a mendicant

  15. 3.4

    nicchāto parinibbuto”ti.

    is hungerless, quenched.”

  16. 3.5

    Paṭhamaṁ.

แหล่งที่มา
SuttaCentral · ดึงข้อมูลเมื่อ 2026-08-15 · sn36.1
ฉบับที่ใช้
Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 — PDM-1.0
English translation — Bhikkhu Sujato — CC0-1.0
พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง — Public domain (term expired) — operator determination
การเทียบฉบับ
มุมมองแต่ละฉบับระบบวางตัวบทของแต่ละฉบับไว้ให้เทียบเท่านั้น ไม่สรุปว่าฉบับใดตรงหรือต่างจากฉบับใด และไม่ตัดสินว่าฉบับใดถูกกว่า — การเทียบเชิงความหมายต้องมาจากผู้รู้ที่ระบุตัวตนได้
สิทธิ์การใช้งาน
สาธารณสมบัติ — ตรวจสอบรายฉบับ (ดูบรรทัดบน) · แสดงที่มาแม้สัญญาอนุญาตไม่บังคับ