SN 36.22

Aṭṭhasatasutta

The Buddha explains the different kinds of feelings analyzed into 108 aspects.

ฉบับหลวงอัฏฐสตปริยายสูตร

ข้อความไทยนี้คือ พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง ซึ่งแปลจากพระไตรปิฎกบาลีคนละฉบับกับบาลีที่แสดงอยู่ด้านล่าง จึงไม่ได้เรียงตรงกันบรรทัดต่อบรรทัด — อ่านเป็นสำนวนแปลอิสระอีกฉบับหนึ่ง

ดูกรภิกษุทั้งหลาย เราจักแสดงธรรมปริยายอันมีปริยายต่าง ๆ ๑๐๘ แก่เธอ ทั้งหลาย เธอทั้งหลายจงฟังธรรมปริยายนั้น ก็ธรรมปริยายอันมีปริยาย ๑๐๘ เป็นไฉน ดูกรภิกษุทั้งหลาย โดยปริยายหนึ่ง เรากล่าวเวทนา ๒ ก็มีโดยปริยายหนึ่ง เรากล่าวเวทนา ๓ ก็มี โดยปริยายหนึ่ง เรากล่าวเวทนา ๑๘ ก็มี โดยปริยายหนึ่ง เรากล่าวเวทนา ๓๖ ก็มี โดยปริยายหนึ่ง เรากล่าวเวทนา ๑๐๘ ก็มี ฯ

ดูกรภิกษุทั้งหลาย ก็เวทนา ๒ เป็นไฉน เวทนา ๒ คือ เวทนาทางกาย ๑ เวทนาทางใจ ๑ เหล่านี้เราเรียกว่า เวทนา ๒ ฯ

ก็เวทนา ๓ เป็นไฉน เวทนา ๓ คือ สุขเวทนา ๑ ทุกขเวทนา ๑ อทุกขมสุข เวทนา ๑ เหล่านี้เรียกว่า เวทนา ๓ ฯ

ก็เวทนา ๕ เป็นไฉน เวทนา ๕ คือ สุขินทรีย์ ๑ ทุกขินทรีย์ ๑ โสมนัสสินทรีย์ ๑ โทมนัสสินทรีย์ ๑ อุเบกขินทรีย์ ๑ เหล่านี้เราเรียกว่า เวทนา ๕ ฯ

ก็เวทนา ๖ เป็นไฉน เวทนา ๖ คือ จักขุสัมผัสสชาเวทนา ๑ โสตสัมผัสสชาเวทนา ๑ ฆานสัมผัสสชาเวทนา ๑ ชิวหาสัมผัสสชาเวทนา ๑ กายสัมผัสสชาเวทนา ๑ มโนสัมผัสสชาเวทนา ๑ เหล่านี้เรียกว่าเวทนา ๖ ฯ

ก็เวทนา ๑๘ เป็นไฉน เวทนา ๑๘ คือ เวทนาที่สหรคตด้วยโสมนัส ๖ เวทนาที่สหรคตด้วยโทมนัส ๖ เวทนาที่สหรคตด้วยอุเบกขา ๖ เหล่านี้เราเรียกว่าเวทนา ๑๘ ฯ

ก็เวทนา ๓๖ เป็นไฉน เวทนา ๓๖ คือ เคหสิตโสมนัส ๖ เนกขัมม โสมนัส ๖ เคหสิตโทมนัส ๖ เนกขัมมสิตโทมนัส ๖ เคหสิตอุเบกขา ๖ เนกขัมมสิตอุเบกขา ๖ เหล่านี้เราเรียกว่าเวทนา ๓๖ ฯ

เวทนา ๑๐๘ เป็นไฉน เวทนา ๑๐๘ คือ เวทนาที่เป็นอดีต ๓๖ ที่เป็นอนาคต ๓๖ ที่เป็นปัจจุบัน ๓๖ เหล่านี้เราเรียกว่าเวทนา ๑๐๘ ดูกรภิกษุทั้งหลาย ธรรมปริยายอันมีปริยาย ๑๐๘ แม้นี้แล ฯ

จบสูตรที่ ๒

ไทย · อ่านฉบับหลวงด้านบน
  1. 0.1

    Saṁyutta Nikāya 36.22

    Linked Discourses 36.22

  2. 0.2

    3. Aṭṭhasatapariyāyavagga

    3. The Explanation of the Hundred and Eight

  3. Aṭṭhasatasutta

    The Explanation of the Hundred and Eight

  4. 1.1

    “Aṭṭhasatapariyāyaṁ vo, bhikkhave, dhammapariyāyaṁ desessāmi.

    “Mendicants, I will teach you an exposition of the teaching on the hundred and eight.

  5. 1.2

    Taṁ suṇātha.

    Listen …

  6. 1.3

    Katamo ca, bhikkhave, aṭṭhasatapariyāyo, dhammapariyāyo?

    And what is the exposition of the teaching on the hundred and eight?

  7. 1.4

    Dvepi mayā, bhikkhave, vedanā vuttā pariyāyena;

    Mendicants, in one explanation I’ve spoken of two feelings. In another explanation I’ve spoken of three feelings, or five, six, eighteen, thirty-six, or a hundred and eight feelings.

  8. 1.5

    tissopi mayā vedanā vuttā pariyāyena;

  9. 1.6

    pañcapi mayā vedanā vuttā pariyāyena;

  10. 1.7

    chapi mayā vedanā vuttā pariyāyena;

  11. 1.8

    aṭṭhārasāpi mayā vedanā vuttā pariyāyena;

  12. 1.9

    chattiṁsāpi mayā vedanā vuttā pariyāyena;

  13. 1.10

    aṭṭhasatampi mayā vedanā vuttā pariyāyena.

  14. 2.1

    Katamā ca, bhikkhave, dve vedanā?

    And what are the two feelings?

  15. 2.2

    Kāyikā ca cetasikā ca—

    Physical and mental.

  16. 2.3

    imā vuccanti, bhikkhave, dve vedanā.

    These are called the two feelings.

  17. 2.4

    Katamā ca, bhikkhave, tisso vedanā?

    And what are the three feelings?

  18. 2.5

    Sukhā vedanā, dukkhā vedanā, adukkhamasukhā vedanā—

    Pleasant, painful, and neutral feelings. …

  19. 2.6

    imā vuccanti, bhikkhave, tisso vedanā.

  20. 2.7

    Katamā ca, bhikkhave, pañca vedanā?

    And what are the five feelings?

  21. 2.8

    Sukhindriyaṁ, dukkhindriyaṁ, somanassindriyaṁ, domanassindriyaṁ, upekkhindriyaṁ—

    The faculties of pleasure, pain, happiness, sadness, and equanimity. …

  22. 2.9

    imā vuccanti, bhikkhave, pañca vedanā.

  23. 2.10

    Katamā ca, bhikkhave, cha vedanā?

    And what are the six feelings?

  24. 2.11

    Cakkhusamphassajā vedanā …pe…

    Feeling born of eye contact … ear contact … nose contact … tongue contact … body contact …

  25. 2.12

    manosamphassajā vedanā—

    mind contact. …

  26. 2.13

    imā vuccanti, bhikkhave, cha vedanā.

  27. 2.14

    Katamā ca, bhikkhave, aṭṭhārasa vedanā?

    And what are the eighteen feelings?

  28. 2.15

    Cha somanassūpavicārā, cha domanassūpavicārā, cha upekkhūpavicārā—

    There are six preoccupations with happiness, six preoccupations with sadness, and six preoccupations with equanimity. …

  29. 2.16

    imā vuccanti, bhikkhave, aṭṭhārasa vedanā.

  30. 2.17

    Katamā ca, bhikkhave, chattiṁsa vedanā?

    And what are the thirty-six feelings?

  31. 2.18

    Cha gehasitāni somanassāni, cha nekkhammasitāni somanassāni, cha gehasitāni domanassāni, cha nekkhammasitāni domanassāni, cha gehasitā upekkhā, cha nekkhammasitā upekkhā—

    Six kinds of domestic happiness and six kinds of renunciate happiness. Six kinds of domestic sadness and six kinds of renunciate sadness. Six kinds of domestic equanimity and six kinds of renunciate equanimity. …

  32. 2.19

    imā vuccanti, bhikkhave, chattiṁsa vedanā.

  33. 2.20

    Katamañca, bhikkhave, aṭṭhasataṁ vedanā?

    And what are the hundred and eight feelings?

  34. 2.21

    Atītā chattiṁsa vedanā, anāgatā chattiṁsa vedanā, paccuppannā chattiṁsa vedanā—

    Thirty six feelings in the past, future, and present.

  35. 2.22

    imā vuccanti, bhikkhave, aṭṭhasataṁ vedanā.

    These are called the hundred and eight feelings.

  36. 2.23

    Ayaṁ, bhikkhave, aṭṭhasatapariyāyo dhammapariyāyo”ti.

    This is the exposition of the teaching on the hundred and eight.”

  37. 2.24

    Dutiyaṁ.

แหล่งที่มา
SuttaCentral · ดึงข้อมูลเมื่อ 2026-08-15 · sn36.22
ฉบับที่ใช้
Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 — PDM-1.0
English translation — Bhikkhu Sujato — CC0-1.0
พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง — Public domain (term expired) — operator determination
การเทียบฉบับ
มุมมองแต่ละฉบับระบบวางตัวบทของแต่ละฉบับไว้ให้เทียบเท่านั้น ไม่สรุปว่าฉบับใดตรงหรือต่างจากฉบับใด และไม่ตัดสินว่าฉบับใดถูกกว่า — การเทียบเชิงความหมายต้องมาจากผู้รู้ที่ระบุตัวตนได้
สิทธิ์การใช้งาน
สาธารณสมบัติ — ตรวจสอบรายฉบับ (ดูบรรทัดบน) · แสดงที่มาแม้สัญญาอนุญาตไม่บังคับ