AN 8.32

Dutiyadānasutta

This verse on qualities of a good person appears to be a fragment of text, perhaps originally part of the previous sutta.

ฉบับหลวงทานสูตรที่ ๒

ข้อความไทยนี้คือ พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง ซึ่งแปลจากพระไตรปิฎกบาลีคนละฉบับกับบาลีที่แสดงอยู่ด้านล่าง จึงไม่ได้เรียงตรงกันบรรทัดต่อบรรทัด — อ่านเป็นสำนวนแปลอิสระอีกฉบับหนึ่ง

ข้อ ๑๒๒ธรรม ๓ ประการนี้ คือ การให้ทานด้วยศรัทธา ๑ การ

ให้ทานด้วยหิริ ๑ การให้ทานอันหาโทษมิได้ ๑ เป็นไปตาม

สัปบุรุษ บัณฑิตกล่าวธรรม ๓ ประการนี้ว่า เป็นทางไปสู่

ไตรทิพย์ ชนทั้งหลายย่อมไปสู่เทวโลกด้วยทางนี้แล ฯ

จบสูตรที่ ๒

ไทย · อ่านฉบับหลวงด้านบน
  1. 0.1

    Aṅguttara Nikāya 8.32

    Numbered Discourses 8.32

  2. 0.2

    4. Dānavagga

    4. Giving

  3. Dutiyadānasutta

    Giving (2nd)

  4. 1.1

    “Saddhā hiriyaṁ kusalañca dānaṁ,

    “Faith, conscience, and skillful giving

  5. 1.2

    Dhammā ete sappurisānuyātā;

    are qualities true persons follow.

  6. 1.3

    Etañhi maggaṁ diviyaṁ vadanti,

    For this, they say, is the path of the gods,

  7. 1.4

    Etena hi gacchati devalokan”ti.

    which leads to the heavenly realm.”

  8. 1.5

    Dutiyaṁ.

แหล่งที่มา
SuttaCentral · ดึงข้อมูลเมื่อ 2026-08-15 · an8.32
ฉบับที่ใช้
Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 — PDM-1.0
English translation — Bhikkhu Sujato — CC0-1.0
พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง — Public domain (term expired) — operator determination
การเทียบฉบับ
มุมมองแต่ละฉบับระบบวางตัวบทของแต่ละฉบับไว้ให้เทียบเท่านั้น ไม่สรุปว่าฉบับใดตรงหรือต่างจากฉบับใด และไม่ตัดสินว่าฉบับใดถูกกว่า — การเทียบเชิงความหมายต้องมาจากผู้รู้ที่ระบุตัวตนได้
สิทธิ์การใช้งาน
สาธารณสมบัติ — ตรวจสอบรายฉบับ (ดูบรรทัดบน) · แสดงที่มาแม้สัญญาอนุญาตไม่บังคับ