SN 51.25

Paṭhamaphalasutta

The four bases for psychic power lead to perfection or once-return.

ฉบับหลวงผลสูตรที่ ๑ · เจริญอิทธิบาทหวังผลได้ ๒ อย่าง

ข้อความไทยนี้คือ พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง ซึ่งแปลจากพระไตรปิฎกบาลีคนละฉบับกับบาลีที่แสดงอยู่ด้านล่าง จึงไม่ได้เรียงตรงกันบรรทัดต่อบรรทัด — อ่านเป็นสำนวนแปลอิสระอีกฉบับหนึ่ง

ข้อ ๑๒๑๗ดูกรภิกษุทั้งหลาย อิทธิบาท ๔ เหล่านี้ อิทธิบาท ๔ เป็นไฉน? ภิกษุใน ธรรมวินัยนี้ ย่อมเจริญอิทธิบาทอันประกอบด้วยฉันทสมาธิและปธานสังขาร … วิริยสมาธิ … จิตต สมาธิ … วิมังสาสมาธิและปธานสังขาร ดูกรภิกษุทั้งหลาย อิทธิบาท ๔ เหล่านี้แล.

เล่ม ๑๙ · หน้า ๒๙๕ดูกรภิกษุทั้งหลาย เพราะได้เจริญ ได้กระทำให้มากซึ่งอิทธิบาท ๔ เหล่านี้ แล ภิกษุพึงหวังผลได้ ๒ อย่าง อย่างใดอย่างหนึ่ง คือ อรหัตตผลในปัจจุบัน หรือเมื่อยังมีความ ถือมั่นเหลืออยู่ เป็นพระอนาคามี.

จบ สูตรที่ ๔

ไทย · อ่านฉบับหลวงด้านบน
  1. 0.1

    Saṁyutta Nikāya 51.25

    Linked Discourses 51.25

  2. 0.2

    3. Ayoguḷavagga

    3. The Iron Ball

  3. Paṭhamaphalasutta

    Fruits (1st)

  4. 1.1

    “Cattārome, bhikkhave, iddhipādā.

    “Mendicants, there are these four bases of psychic power.

  5. 1.2

    Katame cattāro?

    What four?

  6. 1.3

    Idha, bhikkhave, bhikkhu chandasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti,

    It’s when a mendicant develops the basis of psychic power that has immersion due to enthusiasm …

  7. 1.4

    vīriyasamādhi …pe…

    energy …

  8. 1.5

    cittasamādhi …

    mental development …

  9. 1.6

    vīmaṁsāsamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti—

    inquiry, and active effort.

  10. 1.7

    ime kho, bhikkhave, cattāro iddhipādā.

    These are the four bases of psychic power.

  11. 1.8

    Imesaṁ kho, bhikkhave, catunnaṁ iddhipādānaṁ bhāvitattā bahulīkatattā bhikkhunā dvinnaṁ phalānaṁ aññataraṁ phalaṁ pāṭikaṅkhaṁ—

    Because of developing and cultivating these four bases of psychic power, one of two results can be expected:

  12. 1.9

    diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā”ti.

    enlightenment in this very life, or if there’s residue left behind, non-return.”

  13. 1.10

    Pañcamaṁ.

แหล่งที่มา
SuttaCentral · ดึงข้อมูลเมื่อ 2026-08-15 · sn51.25
ฉบับที่ใช้
Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 — PDM-1.0
English translation — Bhikkhu Sujato — CC0-1.0
พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง — Public domain (term expired) — operator determination
การเทียบฉบับ
มุมมองแต่ละฉบับระบบวางตัวบทของแต่ละฉบับไว้ให้เทียบเท่านั้น ไม่สรุปว่าฉบับใดตรงหรือต่างจากฉบับใด และไม่ตัดสินว่าฉบับใดถูกกว่า — การเทียบเชิงความหมายต้องมาจากผู้รู้ที่ระบุตัวตนได้
สิทธิ์การใช้งาน
สาธารณสมบัติ — ตรวจสอบรายฉบับ (ดูบรรทัดบน) · แสดงที่มาแม้สัญญาอนุญาตไม่บังคับ