AN 1.188–197

Paṭhamavagga

Chapter One

ฉบับหลวง

ข้อความไทยนี้คือ พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง ซึ่งแปลจากพระไตรปิฎกบาลีคนละฉบับกับบาลีที่แสดงอยู่ด้านล่าง จึงไม่ได้เรียงตรงกันบรรทัดต่อบรรทัด — อ่านเป็นสำนวนแปลอิสระอีกฉบับหนึ่ง

เอตทัคคบาลี

ข้อ ๑๔๖ดูกรภิกษุทั้งหลาย พระอัญญาโกณฑัญญะ เลิศกว่าพวกภิกษุสาวกของเราผู้รู้ ราตรีนาน ฯ

พระสารีบุตร เลิศกว่าพวกภิกษุสาวกของเราผู้มีปัญญามาก ฯ

พระมหาโมคคัลลานะ เลิศกว่าพวกภิกษุสาวกของเราผู้มีฤทธิ์ ฯ

พระมหากัสสป เลิศกว่าพวกภิกษุสาวกของเรา ผู้ทรงธุดงค์และสรรเสริญคุณแห่งธุดงค์ ฯ

พระอนุรุทธะ เลิศกว่าพวกภิกษุสาวกของเราผู้มีทิพยจักษุ ฯ

พระภัททิยกาฬิโคธาบุตร เลิศกว่าพวกภิกษุสาวกของเราผู้เกิดในตระกูลสูง ฯ

พระลกุณฏกภัททิยะ เลิศกว่าพวกภิกษุสาวกของเราผู้มีเสียงไพเราะ ฯ

พระปิณโฑลภารทวาชะ เลิศกว่าพวกภิกษุสาวกของเราผู้บันลือสีหนาท ฯ

พระปุณณมันตานีบุตร เลิศกว่าพวกภิกษุสาวกของเราผู้เป็นธรรมกถึก ฯ

พระมหากัจจานะ เลิศกว่าพวกภิกษุสาวกของเราผู้จำแนกอรรถแห่งภาษิตโดยย่อให้ พิสดาร ฯ

จบวรรคที่ ๑

ไทย · อ่านฉบับหลวงด้านบน
  1. 0.1

    Aṅguttara Nikāya 1

    Numbered Discourses 1.188–197

  2. 14. Paṭhamavagga

    Chapter One

  3. 1.1

    “Etadaggaṁ, bhikkhave, mama sāvakānaṁ bhikkhūnaṁ rattaññūnaṁ yadidaṁ aññāsikoṇḍañño.

    “The foremost of my monk disciples in long standing is Koṇḍañña Who Understood.

  4. 1.1

    … Mahāpaññānaṁ yadidaṁ sāriputto.

    … with great wisdom is Sāriputta.

  5. 1.1

    … Iddhimantānaṁ yadidaṁ mahāmoggallāno.

    … with psychic power is Mahāmoggallāna.

  6. 1.1

    … Dhutavādānaṁ yadidaṁ mahākassapo.

    … who advocate austerities is Mahākassapa.

  7. 1.1

    … Dibbacakkhukānaṁ yadidaṁ anuruddho.

    … with clairvoyance is Anuruddha.

  8. 1.1

    … Uccākulikānaṁ yadidaṁ bhaddiyo kāḷigodhāya putto.

    … from eminent families is Bhaddiya son of Kāḷīgodhā.

  9. 1.1

    … Mañjussarānaṁ yadidaṁ lakuṇḍaka bhaddiyo.

    … with a charming voice is Bhaddiya the Dwarf.

  10. 1.1

    … Sīhanādikānaṁ yadidaṁ piṇḍolabhāradvājo.

    … with a lion’s roar is Bhāradvāja the Alms-Gatherer.

  11. 1.1

    … Dhammakathikānaṁ yadidaṁ puṇṇo mantāṇiputto.

    … who speak on the teaching is Puṇṇa son of Mantāṇī.

  12. 1.1

    … saṅkhittena bhāsitassa vitthārena atthaṁ vibhajantānaṁ yadidaṁ mahākaccāno”ti.

    … who explain in detail the meaning of a brief statement is Mahākaccāna.”

  13. 1.2

    Vaggo paṭhamo.

แหล่งที่มา
SuttaCentral · ดึงข้อมูลเมื่อ 2026-08-15 · an1.188-197
ฉบับที่ใช้
Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 — PDM-1.0
English translation — Bhikkhu Sujato — CC0-1.0
พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง — Public domain (term expired) — operator determination
การเทียบฉบับ
มุมมองแต่ละฉบับระบบวางตัวบทของแต่ละฉบับไว้ให้เทียบเท่านั้น ไม่สรุปว่าฉบับใดตรงหรือต่างจากฉบับใด และไม่ตัดสินว่าฉบับใดถูกกว่า — การเทียบเชิงความหมายต้องมาจากผู้รู้ที่ระบุตัวตนได้
สิทธิ์การใช้งาน
สาธารณสมบัติ — ตรวจสอบรายฉบับ (ดูบรรทัดบน) · แสดงที่มาแม้สัญญาอนุญาตไม่บังคับ