SN 35.110

Upādāniyasutta

The interior sense fields are the things that are graspable, the craving is the grasping.

ฉบับหลวงอุปาทานสูตร

ข้อความไทยนี้คือ พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง ซึ่งแปลจากพระไตรปิฎกบาลีคนละฉบับกับบาลีที่แสดงอยู่ด้านล่าง จึงไม่ได้เรียงตรงกันบรรทัดต่อบรรทัด — อ่านเป็นสำนวนแปลอิสระอีกฉบับหนึ่ง

ดูกรภิกษุทั้งหลาย เราจักแสดงธรรมเป็นเหตุแห่งอุปาทานและอุปาทาน เธอทั้งหลายจงฟัง ก็ธรรมที่เป็นเหตุแห่งอุปาทานและอุปาทานเป็นไฉน ธรรมที่เป็นเหตุแห่งอุปาทาน ความกำหนัดด้วยอำนาจความพอใจในจักษุนั้น เป็นอุปาทานในจักษุนั้น ฯลฯ ใจเป็นธรรมอันเป็นเหตุแห่งอุปาทาน ความกำหนัดด้วยอำนาจความพอใจในใจนั้น เป็นอุปาทานในใจนั้น ดูกรภิกษุทั้งหลาย นี้เราเรียกว่า ธรรมเป็นเหตุแห่งอุปาทานและอุปาทาน ฯ

จบ สูตรที่ ๗

ไทย · อ่านฉบับหลวงด้านบน
  1. 0.1

    Saṁyutta Nikāya 35.110

    Linked Discourses 35.110

  2. 0.2

    11. Yogakkhemivagga

    11. Sanctuary from the Yoke

  3. Upādāniyasutta

    Things That Fuel Grasping

  4. 1.1

    “Upādāniye ca, bhikkhave, dhamme desessāmi upādānañca.

    “Mendicants, I will teach you the things that fuel grasping, and the grasping.

  5. 1.2

    Taṁ suṇātha.

    Listen …

  6. 1.3

    Katame ca, bhikkhave, upādāniyā dhammā, katamañca upādānaṁ?

    What are the things that fuel grasping? And what is the grasping?

  7. 1.4

    Cakkhuṁ, bhikkhave, upādāniyo dhammo.

    The eye is something that fuels grasping.

  8. 1.5

    Yo tattha chandarāgo, taṁ tattha upādānaṁ …pe…

    The desire and greed for it is the grasping.

  9. 1.6

    jivhā upādāniyo dhammo …pe…

    The ear … nose … tongue … body …

  10. 1.7

    mano upādāniyo dhammo.

    mind is something that fuels grasping.

  11. 1.8

    Yo tattha chandarāgo, taṁ tattha upādānaṁ.

    The desire and greed for it is the grasping.

  12. 1.9

    Ime vuccanti, bhikkhave, upādāniyā dhammā, idaṁ upādānan”ti.

    These are called the things that fuel grasping, and this is the grasping.”

  13. 1.10

    Sattamaṁ.

แหล่งที่มา
SuttaCentral · ดึงข้อมูลเมื่อ 2026-08-15 · sn35.110
ฉบับที่ใช้
Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 — PDM-1.0
English translation — Bhikkhu Sujato — CC0-1.0
พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง — Public domain (term expired) — operator determination
การเทียบฉบับ
มุมมองแต่ละฉบับระบบวางตัวบทของแต่ละฉบับไว้ให้เทียบเท่านั้น ไม่สรุปว่าฉบับใดตรงหรือต่างจากฉบับใด และไม่ตัดสินว่าฉบับใดถูกกว่า — การเทียบเชิงความหมายต้องมาจากผู้รู้ที่ระบุตัวตนได้
สิทธิ์การใช้งาน
สาธารณสมบัติ — ตรวจสอบรายฉบับ (ดูบรรทัดบน) · แสดงที่มาแม้สัญญาอนุญาตไม่บังคับ