Bāhirāyatanaparijānanasutta
Without understanding the six exterior sense fields and becoming dispassionate towards them, it is impossible to be free of suffering.
- 0.1
Saṁyutta Nikāya 35.112
Linked Discourses 35.112
- 0.2
11. Yogakkhemivagga
11. Sanctuary from the Yoke
Bāhirāyatanaparijānanasutta
Complete Understanding of the Exterior
- 1.1
“Rūpe, bhikkhave, anabhijānaṁ aparijānaṁ avirājayaṁ appajahaṁ abhabbo dukkhakkhayāya.
“Mendicants, without directly knowing and completely understanding sights …
- 1.2
Sadde …
sounds …
- 1.3
gandhe …
smells …
- 1.4
rase …
tastes …
- 1.5
phoṭṭhabbe …
touches …
- 1.6
dhamme anabhijānaṁ aparijānaṁ avirājayaṁ appajahaṁ abhabbo dukkhakkhayāya.
ideas, without dispassion for them and giving them up, you can’t end suffering.
- 1.7
Rūpe ca kho, bhikkhave, abhijānaṁ parijānaṁ virājayaṁ pajahaṁ bhabbo dukkhakkhayāya.
By directly knowing and completely understanding sights …
- 1.8
Sadde …
sounds …
- 1.9
gandhe …
smells …
- 1.10
rase …
tastes …
- 1.11
phoṭṭhabbe …
touches …
- 1.12
dhamme abhijānaṁ parijānaṁ virājayaṁ pajahaṁ bhabbo dukkhakkhayāyā”ti.
ideas, having dispassion for them and giving them up, you can end suffering.”
- 1.13
Navamaṁ.
- แหล่งที่มา
- SuttaCentral · ดึงข้อมูลเมื่อ 2026-08-15 ·
sn35.112 - ฉบับที่ใช้
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 — PDM-1.0
- English translation — Bhikkhu Sujato — CC0-1.0
- การเทียบฉบับ
- มุมมองแต่ละฉบับระบบวางตัวบทของแต่ละฉบับไว้ให้เทียบเท่านั้น ไม่สรุปว่าฉบับใดตรงหรือต่างจากฉบับใด และไม่ตัดสินว่าฉบับใดถูกกว่า — การเทียบเชิงความหมายต้องมาจากผู้รู้ที่ระบุตัวตนได้
- สิทธิ์การใช้งาน
- สาธารณสมบัติ — ตรวจสอบรายฉบับ (ดูบรรทัดบน) · แสดงที่มาแม้สัญญาอนุญาตไม่บังคับ